1 00:00:35,744 --> 00:00:37,746 [Mivazavaza ny olona] 2 00:02:35,614 --> 00:02:37,787 [Mivazavaza sy mihoby] 3 00:02:48,585 --> 00:02:51,429 JASON: Oh, lehilahy. - Hitanao ve izany? 4 00:02:51,588 --> 00:02:54,262 Whoo! Nahafinaritra izany. 5 00:02:55,425 --> 00:02:56,972 Andriamanitra ô. Ha-ha-ha. 6 00:02:57,135 --> 00:02:58,978 -Eny. Eny. - Tsara, tsara, tsara. 7 00:02:59,137 --> 00:03:00,480 - Ah, marary. -Mendrika ny miandry. 8 00:03:00,639 --> 00:03:02,607 - Oh, ry zanako, diso ianao. VEHIVAVY: Eny. 9 00:03:02,849 --> 00:03:05,272 Zazalahy [Mitomany]: Te-hiala aho. 10 00:03:06,978 --> 00:03:09,197 RAY: Okay. Tsy tiany izany. 11 00:03:15,904 --> 00:03:18,248 JASON: Whoo! Ow! 12 00:03:18,407 --> 00:03:19,454 [GROUPE Mihomehy] 13 00:03:19,616 --> 00:03:23,166 Nahery vaika izany, lehilahy. Mba mahatsapa hoe ahoana izany dia ny hidona sy hirehitra toy izany fotsiny. 14 00:03:23,328 --> 00:03:26,081 Mety ho anao, fa ny fiainantsika tena mandeha any ho any. 15 00:03:26,248 --> 00:03:29,752 Ny toerana tsy maintsy alehantsika dia mankany amin'ny roller coaster, satria ny passy dia ho amin'ny 9:15. 16 00:03:29,918 --> 00:03:32,091 Raha malahelo izany isika ary milahatra iray andro... 17 00:03:32,254 --> 00:03:34,723 ... dia hamono ahy izany. Tsara izany? Andao. 18 00:03:34,881 --> 00:03:36,679 LEHILAHY: Tena izy ireo handavaka an'ity, lehilahy! 19 00:03:36,842 --> 00:03:39,766 Tsy hahafaty antsika ny mahazo Snickers nendasina lalina sy Coke iray. 20 00:03:39,928 --> 00:03:42,272 Alohan'ny mitaingina ny sidina Devoly? Mety hahafaty ahy izany. 21 00:03:42,431 --> 00:03:45,230 Tsia. Inona no tsy mahafaty anao mampatanjaka anao, ralehilahy. 22 00:03:45,392 --> 00:03:46,814 [CARRIE sy JASON Mihomehy] 23 00:03:46,977 --> 00:03:48,945 [MITADY MIHITAKA] 24 00:04:04,119 --> 00:04:06,167 KEVIN: Horaisiko izany. WENDY: Tsia. Andao, omeo ahy-- 25 00:04:06,329 --> 00:04:09,378 tsy ahy akory izany ry Kevin, an'ny diary izany. Fotsiny- Kevin. 26 00:04:09,583 --> 00:04:10,709 JASON: Oh! KEVIN: Oh, azoko izany. 27 00:04:10,876 --> 00:04:13,254 -Andriamanitra ô. Tena vendrana ianao. -Hey. Hey! 28 00:04:13,420 --> 00:04:15,843 -Omeo ahy ny-- WENDY: Ha, ha! 29 00:04:16,006 --> 00:04:17,053 KEVIN: OW! 30 00:04:17,215 --> 00:04:19,843 Um, azonao atao, azafady fafao ny an'i Stacy? 31 00:04:20,010 --> 00:04:21,227 [NITANGA DIA NATAO IZAY] 32 00:04:21,386 --> 00:04:25,357 Ireo dia ho an'ny diary, ary tsy maintsy ampidiro rahampitso ho fe-potoana farany. 33 00:04:25,515 --> 00:04:28,644 Ary, toa, misalasala aho raha tifitra iray Ny rameva an'i Stacy Kobayashi... 34 00:04:28,810 --> 00:04:30,778 -...ho tonga any. -Oay. Shit, hividy roa aho. 35 00:04:30,937 --> 00:04:31,984 [Nihomehy i JASON sy KEVIN 36 00:04:32,147 --> 00:04:33,740 LEHILAHY [OVER PA]: Nomery 38, vonona ny baikonao. 37 00:04:33,899 --> 00:04:35,321 JASON: Izany no antsika. 38 00:04:35,484 --> 00:04:38,533 Tena miala tsiny aho. Afaka tsy voafehy intsony i Kevin. 39 00:04:38,695 --> 00:04:41,448 Aleo lazaiko fotsiny hoe, hataony adala aho. 40 00:04:41,615 --> 00:04:45,495 Ny tiako holazaina dia fantatrao fa mpifehy toy izany aho freak. Toy ny hoe tsy zakako izany. 41 00:04:45,660 --> 00:04:47,458 [NISAOTRA WENDY] 42 00:04:50,373 --> 00:04:54,753 Misaraka aminy aho. Herinandro vitsivitsy. Taorian'ny fizarana diplaoma. 43 00:04:54,920 --> 00:04:58,766 Efa ela aho no naniry izany. Fa aza miteny na iza na iza, okay? 44 00:04:58,924 --> 00:05:00,096 KEVIN: Whoa. Ha-ha-ha! 45 00:05:00,258 --> 00:05:02,886 Ankehitriny, ilay tifitra teo, hivarotra bokim-taona sasany izany. 46 00:05:03,136 --> 00:05:05,434 ASHLEY: Ha-ha-ha. Tiako izy izany. Tiako izy izany. 47 00:05:06,139 --> 00:05:09,814 Oh! Ch, tsara, ka tena mpivaro-tena aho. 48 00:05:09,976 --> 00:05:12,195 ASHLEY: Andao. Alefa! Alefa! Alefa! ASHLYN: Ashley, mandresy ianao. 49 00:05:12,354 --> 00:05:14,573 -Mandresy tanteraka ianao. ASHLEY: Mandresy ve aho? 50 00:05:14,731 --> 00:05:16,950 ASHLYN: Eny, faingana! -Okay. Avia, andao, andao! 51 00:05:17,108 --> 00:05:18,735 FRANKIE: Jereo ireo booties ireo. 52 00:05:18,902 --> 00:05:21,576 -Mandresy ve aho? Tsy te-hijery lavitra aho. -Mandresy ianao. 53 00:05:21,738 --> 00:05:24,116 ASHLEY: Avia, andao, andao! ASHLYN: Aza mijery. 54 00:05:24,282 --> 00:05:26,000 ASHLEY: Andriamanitro ô! Eo moa! ASHLYN: Andriamanitra ô! 55 00:05:26,159 --> 00:05:28,127 ASHLEY: Mandresy aho, mandresy aho. 56 00:05:28,286 --> 00:05:30,288 [ASHLEY sy ASHLYN SHRIEK] [MANeno lakolosy] 57 00:05:30,455 --> 00:05:32,457 -Nandresy aho! -Fantatro fa hanao izany ianao. 58 00:05:32,624 --> 00:05:34,968 ASHLEY: Andriamanitro ô! Omeo ahy ny lokako. LEHILAHY: Indro ianao. 59 00:05:35,126 --> 00:05:36,878 ASHLYN: Tena mahafinaritra izany ry Ashley. LEHILAHY: Asa tsara. 60 00:05:37,045 --> 00:05:38,888 Ashley. 61 00:05:41,007 --> 00:05:42,054 [MOZIKA DIHIKA Milalao amin'ny mpandahateny] 62 00:05:42,217 --> 00:05:43,969 Whoo! Ha-ha-ha. Manao ahoana ianao, ry rahalahiko? 63 00:05:44,135 --> 00:05:47,184 Mahafinaritra anao? Ha? Tsara izany. 64 00:05:48,139 --> 00:05:51,063 -Tianao ve izany? -Eny. 65 00:05:51,226 --> 00:05:53,024 Fantatrao fa tianao izany. Atolory izany. Atolory izany. 66 00:05:53,186 --> 00:05:54,563 Whoo-ooh! 67 00:05:54,855 --> 00:05:56,107 LEWIS: ozona! 68 00:06:01,862 --> 00:06:04,365 Azafady. 69 00:06:05,365 --> 00:06:06,708 Tsy zokiolona ianao. 70 00:06:06,867 --> 00:06:10,497 Ary inona no hataonao amin'izany, Miss Cutest-Couple, rah, rah? 71 00:06:10,662 --> 00:06:13,165 -Ha-ha-ha! -Fantatr'i Neny fa eto ianao? 72 00:06:14,666 --> 00:06:16,919 Vady tanteraka ianao raha teneninao izy. 73 00:06:17,085 --> 00:06:20,555 - Porofo hoe taiza ianao. - Alaivo sary an-tsaina ity. 74 00:06:20,714 --> 00:06:21,761 [Vehivavy Mihomehy] 75 00:06:24,175 --> 00:06:25,768 [Milalao mozika Calliope] 76 00:06:25,927 --> 00:06:27,679 [Mivazavaza ny olona] 77 00:06:27,846 --> 00:06:28,847 [FANAFONOANA LOKO] 78 00:06:29,014 --> 00:06:30,857 Eny, izany no resahiko. Telo izany. 79 00:06:31,016 --> 00:06:32,359 [MIHIRA] Telo izany, laharana telo 80 00:06:32,517 --> 00:06:35,521 Oh, izaho ilay lehilahy, izaho ilay lehilahy Ralehilahy, mafana aho 81 00:06:35,687 --> 00:06:38,816 Omeo kely eto aho, lehilahy. Manao inona ô? Avereno indray. Ho! 82 00:06:38,982 --> 00:06:40,700 Andriamanitra ô, tsara aho. Lasa izao. 83 00:06:40,859 --> 00:06:43,408 Anaka, holazaiko aminao. indrisy. Whoo! 84 00:06:43,570 --> 00:06:45,493 BARKER: Tompo ô, miaingà aloha! 85 00:06:47,449 --> 00:06:49,668 LEWIS: Inty isika ry zaza, 3 noho 3. ahy daholo izany. 86 00:06:50,327 --> 00:06:52,955 Lasa izao. Lasa izao. Loka lehibe. Mitandrema. Eo moa. 87 00:06:53,121 --> 00:06:54,543 [GRUNTS] 88 00:06:56,625 --> 00:06:58,047 MIHIHY] 89 00:06:58,209 --> 00:07:00,086 [MIHIRA] Izany no resahiko 90 00:07:00,253 --> 00:07:04,349 Hahazo izany isika, fa mila an'izany ve isika manga? Izay no ho azontsika. 91 00:07:05,508 --> 00:07:06,725 [DEVOLY Mihomehy] 92 00:07:06,885 --> 00:07:08,102 [MIHIVY NY MITADY] 93 00:07:15,101 --> 00:07:20,858 DEVOLY: Afaka mihazakazaka ianao, fa tsy afaka miery. 94 00:07:21,024 --> 00:07:22,776 LEHILAHY 1: Eny. Inty izahay ry zaza. 95 00:07:22,943 --> 00:07:24,945 VEHIVAVY: Eny! -Whoo! Ao izany. 96 00:07:25,111 --> 00:07:27,910 CARRIE: Mahafinaritra. -Indro, maka sary an'ity. Ahh! 97 00:07:28,073 --> 00:07:30,417 DEVOLY: Izany no fiandohan'ny farany. 98 00:07:30,575 --> 00:07:31,747 [MIHIVY NY MITADY] 99 00:07:32,452 --> 00:07:33,829 [DEVOLY Mihomehy] 100 00:07:33,995 --> 00:07:36,748 LEHILAHY 2: Ry zalahy, milahatra. 101 00:07:41,211 --> 00:07:42,804 GIRL: Andao indray ary! 102 00:07:42,963 --> 00:07:44,886 Inona no olana? 103 00:07:45,423 --> 00:07:47,050 Um .... 104 00:07:47,217 --> 00:07:49,561 Nanana izany fahatsapana izany aho toy ny d�ja vu, fantatrao? 105 00:07:49,719 --> 00:07:52,939 Afa-tsy zavatra mbola tsy nisy izany. 106 00:07:53,098 --> 00:07:55,066 Hey, J. Avia, ralehilahy, andao. 107 00:07:55,225 --> 00:07:56,943 - Eny, eny, mahareta. KEVIN: Andao ary. 108 00:07:57,102 --> 00:07:58,820 Mahavariana ve ianao amin'ny fandehanana? 109 00:08:00,480 --> 00:08:01,777 Satria, indro, fantatro ianao. 110 00:08:01,982 --> 00:08:06,579 Heveriko fa mety matahotra ianao ity roller coaster ity satria hoy izy ireo... 111 00:08:06,736 --> 00:08:11,333 ... tonga ny tena tahotra amin'ireo fiara ireo avy amin'ny fahatsapana ho tsy manana fifehezana. 112 00:08:11,491 --> 00:08:14,495 Mieritreritra zavatra hafahafa ny rehetra rehefa matahotra izy ireo. 113 00:08:14,661 --> 00:08:19,132 Saingy tsy hita mihitsy izany izay eritreretiny. Sanatria. 114 00:08:20,208 --> 00:08:24,805 -Okay. DEVOLY: Afaka mihazakazaka ianao, fa tsy afaka miafina. 115 00:08:24,963 --> 00:08:26,590 Oh! Aiza no misy anareo amin'izao fotoana izao... 116 00:08:26,756 --> 00:08:29,430 ...raha manangana tanana ianao ary, heh, kapoaka kely izy ireo ... 117 00:08:29,592 --> 00:08:32,095 ...hoatra ny hoe mihazona ianao ny baolina ny devoly. 118 00:08:32,262 --> 00:08:33,980 Ary te hanao izany izahay, nahoana? 119 00:08:34,139 --> 00:08:36,358 Rahoviana ianao no handeha mahita dick toy izany? 120 00:08:36,516 --> 00:08:37,688 Mijery iray aho izao. 121 00:08:37,851 --> 00:08:43,028 -Ha-ha-ha! Mifoka sigara ry zalahy. -Mivoaha, Frankie. 122 00:08:43,189 --> 00:08:46,489 - Eny, nahoana ianao no eto? -Eny, nahazo diplaoma ianao roa taona lasa izay. 123 00:08:46,651 --> 00:08:48,653 Nijanona aho mba hanara-maso ny fivoaranao. 124 00:08:48,820 --> 00:08:50,538 KEVIN: Eny. Tsara handeha? -Tsara, ry zaza. 125 00:08:50,697 --> 00:08:51,869 KEVIN: Andao hatao. -Eo moa. 126 00:08:52,032 --> 00:08:53,079 Eny, mandehana. 127 00:08:53,241 --> 00:08:56,916 DEVOLY: Mety tsy hiverina intsony ianao avy amin'ny Sidin'ny Devoly. 128 00:08:57,579 --> 00:08:59,581 [DEVOLY Mihomehy] 129 00:09:02,208 --> 00:09:06,008 Miezaha tsy hikiakiaka. 130 00:09:08,715 --> 00:09:10,012 GIRL: tena mahafinaritra e! 131 00:09:12,635 --> 00:09:14,637 [Miresaka sy mihomehy] 132 00:09:15,930 --> 00:09:18,228 [MIHIVY NY MITADY] 133 00:09:22,729 --> 00:09:24,106 [MIHIVAVY SY MIHIHY] 134 00:09:25,815 --> 00:09:27,817 [MITADY MIHIBAKA] 135 00:09:38,328 --> 00:09:40,422 [FENO NY FIAINANA] [GASPS] 136 00:09:40,580 --> 00:09:43,959 Tsara ve ianao? Tsy misy na inona na inona manahy. 137 00:09:44,125 --> 00:09:46,298 Ny roller coaster ihany fizika elemental. 138 00:09:46,461 --> 00:09:49,180 Ny fiovan'ny angovo mety amin'ny angovo kinetika. 139 00:09:49,339 --> 00:09:52,889 Eny. Ny tombony dia toy ny 1 amin'ny 250 tapitrisa ho faty ao anaty roller coaster. 140 00:09:53,051 --> 00:09:54,894 Yeah yeah. Misaotra an'izany, McKinley. 141 00:09:55,053 --> 00:10:00,560 Mety ho faty ianao raha mitondra fiara mankany an toeram-pilalaovana noho ny maty amin'ny iray. 142 00:10:01,267 --> 00:10:02,393 KEVIN: Whoo! 143 00:10:02,560 --> 00:10:04,562 [SEHO] 144 00:10:04,729 --> 00:10:06,948 [MIHIVY NY MITADY] 145 00:10:09,984 --> 00:10:11,327 mpanatrika: Indro ary izahay. 146 00:10:11,486 --> 00:10:13,113 [FEO BUZZER] 147 00:10:14,114 --> 00:10:15,991 [LEHILAHY MIHOBAKA] 148 00:10:18,284 --> 00:10:22,380 Tianao ity? Nandresy izany tao amin'ny The Wacky Ladder. 149 00:10:22,539 --> 00:10:25,839 Fantatrao io fifanarahana tohatra io mihozongozona ve izany? Naka izany. 150 00:10:26,000 --> 00:10:28,879 Tiako ity. efa antitra izany. 151 00:10:29,045 --> 00:10:31,764 Frankie Cheeks dia efa antitra, vehivavy. 152 00:10:31,923 --> 00:10:35,769 Inona izany? Eny, voninahitra ho ahy izany. 153 00:10:35,927 --> 00:10:38,726 Ew. Ugh. Andao. 154 00:10:38,888 --> 00:10:40,310 Hey, zaza. 155 00:10:40,473 --> 00:10:42,225 MPAMPIASA : Firy? -Eh, efatra. 156 00:10:42,392 --> 00:10:44,770 -Efatra. Eh, vavahady iray. -Eny. 157 00:10:44,936 --> 00:10:46,483 -Eny. Fiara eo anoloana. - Andraso, tsia. 158 00:10:46,646 --> 00:10:48,614 Tsia, azafady. Tsy te ho sahirana aho. 159 00:10:48,773 --> 00:10:52,198 Tsy afaka mipetraka eo aloha aho. Tsy hitako ny dian-tongotra. Hatahotra aho. 160 00:10:52,360 --> 00:10:57,787 Okay, alao mora. Eny, hanao izany i Carrie mipetraha any aoriana miaraka aminao. Marina, ry zaza? 161 00:10:57,949 --> 00:10:58,950 [SCOFFS] 162 00:10:59,117 --> 00:11:00,619 Nahoana aho? Inona, satria isika vehivavy? 163 00:11:00,785 --> 00:11:04,255 Adala izany. Ho any Berkeley aho ary tsy hanao izany aho mandritra ny fotoana fohy. 164 00:11:04,414 --> 00:11:06,917 -Mipetraka eo aloha aho. -J, mandehana fotsiny. Okay? 165 00:11:07,083 --> 00:11:09,177 -Ho velona aho. -Tsy mipetraka irery ianao. 166 00:11:09,335 --> 00:11:12,179 Hainao ve fa? Handamina izany isika toy ny tena lehilahy. Ahoana ny amin'izany? Hm? 167 00:11:12,338 --> 00:11:14,591 -Antsoy izany. JASON: Loha. 168 00:11:15,675 --> 00:11:17,393 Shit. Rey olona ô. 169 00:11:17,552 --> 00:11:18,599 [MISAOTRA KEVIN] 170 00:11:18,761 --> 00:11:20,889 Eny, inona izany? mitovy ihany io fiara io, sa tsy izany? 171 00:11:21,055 --> 00:11:22,728 Mandehana. Ataovy tsy am-pihambahambana. Bye, babe. 172 00:11:23,725 --> 00:11:27,150 Eh, asio sitraka fotsiny. Araho maso aminy, okay? Sahirana izy. 173 00:11:27,312 --> 00:11:31,112 -Oh. Mangatsiaka. Eny. Tohizo ry namana. Tsisy olana. -Tsara izany? mamy. 174 00:11:32,609 --> 00:11:34,611 [Miresaka sy mihomehy] 175 00:11:41,201 --> 00:11:43,875 [ZAVA-HITIKA] 176 00:11:45,413 --> 00:11:47,461 [FENO NY FIAINANA] 177 00:11:54,672 --> 00:11:56,390 [WHIMPERS] 178 00:12:05,058 --> 00:12:09,188 Indro ary izahay. aho, j! Tazony ny tananao amin'ny tenanao, ralehilahy. Tsy misangy aho. 179 00:12:09,354 --> 00:12:11,027 Fantatrao fa tsy misy dikany ny famerenam-bola, okay? 180 00:12:11,189 --> 00:12:14,409 Mety mila fampiononana izy ary ho any aminy aho. 181 00:12:14,567 --> 00:12:18,071 -Hey, tsia, tsia. Mivoaha. Mivoaha. -Hey, mitadiava cockpit hafa, basy ambony. 182 00:12:18,238 --> 00:12:21,868 - Tsia. Mahazo-- -Andao ho any aoriana fotsiny, okay? 183 00:12:22,075 --> 00:12:23,543 [Misento i ASHLYN] 184 00:12:23,701 --> 00:12:25,169 [FRANKIE Mihomehy] 185 00:12:25,620 --> 00:12:27,372 [Manadio tenda] 186 00:12:28,957 --> 00:12:31,301 Eritrereto hoe iza no niverina. 187 00:12:31,501 --> 00:12:32,923 [TAO UNISON] Ugh. 188 00:12:33,086 --> 00:12:34,804 Hey! 189 00:12:35,672 --> 00:12:37,345 Hihaona aminao aho amin'ny farany. 190 00:12:39,008 --> 00:12:41,932 LEHILAHY 1: Andao, miverena eto. LEHILAHY 2: Eny ary. Mangatsiaka. 191 00:12:43,179 --> 00:12:47,184 -Hey, ahoana no nidiranareo teto? -Inona? 55 santimetatra aho. 192 00:12:47,350 --> 00:12:50,274 -Eny. Eo moa. Ianareo roa. Hivoaka. LEHILAHY 2: Oh, lehilahy. 193 00:12:50,436 --> 00:12:51,528 Vonona? 194 00:12:51,688 --> 00:12:53,690 zazalahy 3: Nolazaiko taminareo fa tsy ho afa-miala amin’izany izahay. 195 00:12:54,232 --> 00:12:56,326 -Salama ianao? LEHILAHY 3: Andao handeha amin'ny fiara bemper. 196 00:12:56,484 --> 00:12:58,862 Eo moa. Lasa izao. 197 00:13:00,947 --> 00:13:03,041 LEHILAHY 1: Oay, eny! 198 00:13:05,159 --> 00:13:06,536 Eny. 199 00:13:07,954 --> 00:13:09,752 Inona no mitranga, ralehilahy? Mety ny amiko. Unh. 200 00:13:09,956 --> 00:13:11,674 [SQUEAKS] 201 00:13:12,834 --> 00:13:16,464 Sahia ianao, eh, tselatra ahy ireo titties mamy rehefa mandeha amin'ny loop isika. 202 00:13:19,340 --> 00:13:21,183 [GASPS] 203 00:13:21,843 --> 00:13:23,766 -Eny ary. Ha-ha-ha. -Ha-ha-ha. 204 00:13:28,558 --> 00:13:31,232 Yo! Inona, tsy mahay mamaky teny ianao? 205 00:13:34,063 --> 00:13:37,033 Oh, azoko apetraka fotsiny ao am-paosiko, lehilahy? Tsara ve izany? 206 00:13:37,191 --> 00:13:39,569 -Eny. -Eny? Mangatsiaka. Misaotra, ry namana. Miala tsiny. 207 00:13:48,619 --> 00:13:49,836 Oh! 208 00:13:49,996 --> 00:13:51,748 AW, Shit! 209 00:13:55,376 --> 00:13:57,219 Iny ianao no lasa! 210 00:14:03,426 --> 00:14:06,054 [MITADY MIHIBAKA] 211 00:14:07,430 --> 00:14:10,559 Whoo! Mandresy ry zaza! Eny, zaza! Mandresy! 212 00:14:10,725 --> 00:14:12,318 LEHILAHY 2: Andeha ary! 213 00:14:12,477 --> 00:14:14,024 Eo moa. Mahazo hyped. 214 00:14:14,187 --> 00:14:16,861 -Ny havoana voalohany dia avo be. -Eny. 215 00:14:17,023 --> 00:14:19,367 LEHILAHY 3: Andeha, ry zaza! 216 00:14:20,026 --> 00:14:22,620 VEHIVAVY 1: Eny! JASON: Eny! 217 00:14:22,820 --> 00:14:23,946 LEHILAHY 4: Whoo! 218 00:14:24,113 --> 00:14:26,582 Whoo-hoo! 219 00:14:27,033 --> 00:14:28,455 -Andao hatao izany. -Mandresy fotsiny! 220 00:14:28,618 --> 00:14:29,665 LEHILAHY 5: OW! 221 00:14:31,704 --> 00:14:33,627 VEHIVAVY 2: Whoo! 222 00:14:34,957 --> 00:14:36,755 VEHIVAVY 3: Oay, eny! 223 00:15:00,149 --> 00:15:01,196 Whoo! 224 00:15:07,490 --> 00:15:09,083 Whoo! Shit! 225 00:15:14,038 --> 00:15:15,039 [MISAOTRA] 226 00:15:16,874 --> 00:15:18,376 [Vehivavy 4 hiaka] 227 00:15:20,711 --> 00:15:24,386 - Andriamanitro ô. Andriamanitra ô. JASON: Eto isika. 228 00:15:24,549 --> 00:15:27,723 JASON: Ho-ho-ho-ho! CARRIE: Ahy! 229 00:15:27,885 --> 00:15:29,637 JASON: Yeah! 230 00:15:33,975 --> 00:15:35,022 [SQUEAKS] 231 00:15:35,184 --> 00:15:38,279 [Mivazavaza daholo] 232 00:15:51,409 --> 00:15:52,456 Whoo! 233 00:15:55,663 --> 00:15:57,961 Ha-ha-ha! Whoo! 234 00:16:11,554 --> 00:16:14,433 Whoo! 235 00:16:18,895 --> 00:16:22,274 -Eny! Asehoy ahy ny titties! - Mifohaza, Frankie! 236 00:16:22,440 --> 00:16:24,067 Oh! 237 00:16:32,283 --> 00:16:34,285 [Mikiakiaka rehetra] 238 00:16:42,668 --> 00:16:43,965 [GRUNTS] 239 00:16:46,547 --> 00:16:48,345 Oh, Shit! 240 00:16:51,844 --> 00:16:55,098 VEHIVAVY 5: Andriamanitra ô! Hilatsaka isika! 241 00:17:02,730 --> 00:17:04,732 [Mikiakiaka] 242 00:17:13,824 --> 00:17:15,201 [Mikiakiaka ny olona] 243 00:17:18,079 --> 00:17:19,547 [FRANKIE GRUNTING] 244 00:17:30,216 --> 00:17:32,184 FRANKIE: Shit! 245 00:17:34,595 --> 00:17:36,313 [MITSORONA] 246 00:17:38,558 --> 00:17:39,980 -Unh! -Kevin! 247 00:17:41,018 --> 00:17:42,270 Tsia. 248 00:17:42,436 --> 00:17:43,528 [MIKAKA] 249 00:17:55,992 --> 00:17:57,790 Tsia! Ian! 250 00:18:03,833 --> 00:18:05,380 LEHILAHY 6: Help! 251 00:18:07,837 --> 00:18:09,305 [MISAORANA SY MISAOTRA REHETRA] 252 00:18:09,463 --> 00:18:12,262 ERIN: Ahy! - Erin, mijanòna! 253 00:18:14,802 --> 00:18:16,224 -Aza miala! -Aza avela! 254 00:18:16,387 --> 00:18:17,434 tsy afaka aho. 255 00:18:17,597 --> 00:18:19,349 [MIRAY MIVAVAKA] 256 00:18:22,727 --> 00:18:23,728 [KOHA] 257 00:18:24,645 --> 00:18:26,898 - Andriamanitra ô! - Mijanòna, Wen. 258 00:18:27,064 --> 00:18:28,111 [Mikotrokotroka ny vatana] 259 00:18:28,274 --> 00:18:31,027 Mijanòna! Ampio aho hanozongozona azy! 260 00:18:31,235 --> 00:18:32,703 [WENDY sy KEVIN GRUNTING] 261 00:18:42,538 --> 00:18:45,587 Saika azo. Moramora. 262 00:18:55,593 --> 00:18:56,640 [MIKAKA] 263 00:18:59,972 --> 00:19:01,315 TSIA! 264 00:19:01,599 --> 00:19:03,943 [Nitaraina i WENDY avy eo] 265 00:19:08,230 --> 00:19:09,482 [GASPS] 266 00:19:09,649 --> 00:19:12,994 MPANOMPO: Yo. Inona, tsy mahay mamaky teny ianao? -Apetrako ao am-paosiko fotsiny io, okay? 267 00:19:13,152 --> 00:19:15,780 -Eny. -Misaotra, rahalahy. 268 00:19:16,155 --> 00:19:17,953 Tsara izany. Andeha hataontsika izao. 269 00:19:18,115 --> 00:19:20,038 -Inona ianao--? MPAMPIASA: Indro ary ianao! 270 00:19:20,701 --> 00:19:24,046 -Eny! Ndao hanao an'io ry zaza a! Whoo! -Tsy maintsy miala eto isika. 271 00:19:25,081 --> 00:19:27,425 Tsia, aza manindry bokotra! Aza manindry bokotra! 272 00:19:27,833 --> 00:19:31,508 -Unh! Avelao aho! Avelao aho! -Wen, Wen! Ao tsara. 273 00:19:31,671 --> 00:19:33,969 -Jesosy ô, ho-- - Tsia! hirodana! 274 00:19:34,131 --> 00:19:37,931 Ho vaky ny hydraulic! Hirodana ny lalana! Mba miangavy re! 275 00:19:38,094 --> 00:19:39,471 -F'inona no mitranga? -Avelao aho! 276 00:19:39,637 --> 00:19:40,763 Misy zavatra i Chick. 277 00:19:40,930 --> 00:19:44,230 - Eny, avelao izy ireo hivoaka. Ny lamosina fotsiny. KEVIN: Wen. Hey, Wendy! 278 00:19:45,142 --> 00:19:46,189 [Mitomany] 279 00:19:46,352 --> 00:19:47,399 COLOUITT: Whoa, whoa, whoa, whoa. 280 00:19:47,561 --> 00:19:52,158 -Mitonia. Ankehitriny, inona no olana? -Hitako izany. Hitako tao an-dohako izany. 281 00:19:52,316 --> 00:19:54,569 Nirodana ny dian-tongotra. Nianjera ilay “roller coaster”. 282 00:19:54,735 --> 00:19:58,410 -Tsia, sorena kely fotsiny izy taloha. LEWIS: Ralehilahy, azonao atao ve ny mifehy an'io bitro io? 283 00:19:58,572 --> 00:20:01,792 Tss. "hirodana izany. Ny hydraulic, ny coaster. " 284 00:20:01,951 --> 00:20:05,581 -Miezaka misarika ny saina fotsiny izy. -Tena kivy ianao ry Lewis. 285 00:20:05,746 --> 00:20:07,089 -Fomba anao. -Fody moi? 286 00:20:07,248 --> 00:20:08,545 - Tsia, ralehilahy, manadala anao! -Aza mikasika ahy. 287 00:20:08,708 --> 00:20:10,460 OW! 288 00:20:10,710 --> 00:20:11,927 [GUNTING REHETRA] 289 00:20:12,086 --> 00:20:13,838 COLQUITT: Mialà sasatra ianao! Hey! 290 00:20:14,255 --> 00:20:16,849 -Hey, avelao aho hivoaka. -Tsy misy olon-kafa miala amin'ity fiara ity! 291 00:20:17,508 --> 00:20:18,805 Ry sakaiza, avelao aho! 292 00:20:18,968 --> 00:20:21,312 - Ka lycée. - Andao hivoaka. 293 00:20:21,470 --> 00:20:23,438 ERIN: Mialà aminy. Ian. COLQUITT: Mialà! 294 00:20:23,597 --> 00:20:26,316 Ho aiza ianareo vehivavy? Misy ady. 295 00:20:26,475 --> 00:20:29,900 Avoahy izy! Hey! Tonio fotsiny! Mitonia! 296 00:20:30,062 --> 00:20:32,406 Ry namako, avelao aho matetika. Tsy maintsy ataoko antoka fa salama izy. 297 00:20:32,565 --> 00:20:34,317 -Hey, ho, andeha isika! LEHILAHY: Mialà eto! 298 00:20:34,483 --> 00:20:37,453 Mpitaingina [HIANAKA]: Hey, ho, andao! -Avelao aho hivoaka! 299 00:20:37,611 --> 00:20:40,660 -Hey, ho, andeha isika! Hey, ho, andeha isika! -Ry akama. 300 00:20:40,823 --> 00:20:43,872 -Hey, ho, andeha isika! -Lasa izao! 301 00:20:44,034 --> 00:20:45,752 JASON: Avelao aho! RIDERS: Hey, ho, andeha isika! 302 00:20:46,203 --> 00:20:48,046 [FEO BUZZER] 303 00:20:48,831 --> 00:20:51,129 -Ry bandy a! -Andriamanitra ô. 304 00:20:51,333 --> 00:20:52,585 [Mitehaka ireo mpitaingina ARY MIHOBAKA] 305 00:20:52,752 --> 00:20:54,550 Atsaharo izany! Tsia! Atsaharo izany! 306 00:20:55,921 --> 00:20:59,596 Atsaharo izany! Mba miangavy re! azafady, tapaka ny lalana. Mijanòna! 307 00:20:59,800 --> 00:21:01,598 -Mijanòna! Mba miangavy re! -Hey. 308 00:21:01,802 --> 00:21:03,179 WENDY: Jason! 309 00:21:03,345 --> 00:21:04,892 Hey, miala sasatra fotsiny, okay? 310 00:21:05,097 --> 00:21:07,441 -Mba miangavy re! - Miadana, ry lehilahy. Tsy maninona izy. Okay? 311 00:21:07,641 --> 00:21:09,564 -Avelao izy hipetraka. COLQUITT: Hody izy. 312 00:21:09,769 --> 00:21:11,942 Henoy izao, inona no anao? laharana finday? 313 00:21:12,146 --> 00:21:14,365 Eny, afaka miantso ny reninao izahay. Hokarakaraina ny zava-drehetra. 314 00:21:14,523 --> 00:21:17,447 [Mikiakiaka ny olona] 315 00:21:18,027 --> 00:21:20,029 [Mitomany] 316 00:21:20,404 --> 00:21:22,532 Jason! 317 00:21:26,744 --> 00:21:28,746 [FANDROSOANA ORATRA] 318 00:21:32,208 --> 00:21:34,210 [MAMPANDROSOANA] 319 00:22:17,461 --> 00:22:19,213 [\/VENDY MITSENTANA] 320 00:22:36,272 --> 00:22:38,240 [sofa] 321 00:22:44,905 --> 00:22:46,907 [Nitsoka ny rivotra] 322 00:22:57,626 --> 00:22:59,299 KEVIN: Hey, Wendy. 323 00:22:59,628 --> 00:23:01,005 Hey. 324 00:23:01,463 --> 00:23:04,342 Andraso, Wendy. Hey! 325 00:23:04,717 --> 00:23:07,140 Hey, andraso. Mila miresaka aho aminao momba ny zavatra iray. 326 00:23:07,344 --> 00:23:08,937 Tonga eto haka ny diplaomako. 327 00:23:09,138 --> 00:23:11,357 -Tsy hanao diplaoma ve ianao? - Tsia. 328 00:23:11,557 --> 00:23:15,482 Jereo fa tsy ianao irery any amin'ny toerana tsy misy dikany, okay? 329 00:23:16,020 --> 00:23:19,991 Noheveriko fa hahasoa anao izany ho any amin'ny toerana ahatsapan'ny hafa mitovy-- 330 00:23:20,149 --> 00:23:21,196 Amin'ny diplaoma? 331 00:23:21,358 --> 00:23:23,110 Tsia, misaotra, efa ampy ny fandevenana ahy. 332 00:23:23,319 --> 00:23:24,992 - Ataovy izany ho an'i J sy Carrie. -Hanao inona? 333 00:23:25,154 --> 00:23:28,704 Raha maty ianao ka tsy misy na inona na inona, dia maty fotsiny izy ireo fa tsy fantany. 334 00:23:28,908 --> 00:23:32,458 Raha any an-danitra miaraka amin'i Lincoln sy Gandhi, miraharaha ny diplaoma ve izy ireo? 335 00:23:32,661 --> 00:23:34,834 Tsia. Velona aho ka tsy miraharaha. 336 00:23:35,039 --> 00:23:38,464 Raha vao miala amin'io fiantsonana io aho be dia be aho avy any McKinley. 337 00:23:38,792 --> 00:23:42,262 -Raha tsy misy J, inona no eto amiko? -Inty aho. Okay? 338 00:23:42,463 --> 00:23:45,387 Nampanantena an’i J fa izaho no hikarakara anao. 339 00:23:45,591 --> 00:23:48,470 Eo amin'ny fiara mandritra ny 3 minitra. 340 00:23:48,677 --> 00:23:50,725 Tsy nanao ianao ny teny fikasana mandritra ny androm-piainany. 341 00:23:50,888 --> 00:23:51,980 [NISAOTRA WENDY] 342 00:23:52,139 --> 00:23:54,437 Kevin, raha tsy izany ianao sy J dia mpinamana... 343 00:23:54,642 --> 00:23:58,567 ...ary izaho sy Carrie dia mpinamana, tsy ho nihaona akory izahay. 344 00:24:01,774 --> 00:24:03,447 Tsy tianay akory. 345 00:24:12,326 --> 00:24:14,920 IAN: Ian McKinley. 346 00:24:15,329 --> 00:24:18,754 Mampalahelo tokoa ny anarako mitovy amin'ny lycée-ko ve? 347 00:24:18,916 --> 00:24:21,635 Julie, jereo hoe iza no azoko hanao sonia ny diariko. 348 00:24:21,835 --> 00:24:25,339 -Tsisy fika. Tsara. -Eny. Heh. 349 00:24:32,721 --> 00:24:34,314 Heveriko fa tokony hanasa azy isika. 350 00:24:34,515 --> 00:24:36,609 -Mihevitra ianao? -Eny. 351 00:24:40,145 --> 00:24:41,772 Wen? Um .... 352 00:24:42,439 --> 00:24:46,660 Koa vonona izahay amin'ny fizarana diplaoma anio alina, ho any amin'ny salon tanning izahay. 353 00:24:46,819 --> 00:24:49,288 Ary tena cool tanteraka izahay raha te hiaraka. 354 00:24:49,488 --> 00:24:52,537 ASHLYN: tanteraka. ASHLEY: Ary, ohatra, miresaha raha tianao. 355 00:24:53,701 --> 00:24:55,044 Ity ny seluiko. 356 00:24:56,328 --> 00:24:58,626 Efa manana ny nomerao aho. 357 00:25:00,791 --> 00:25:02,043 Tena nahafinaritra anay izany. 358 00:25:02,209 --> 00:25:04,007 [Mirohondrohona ny kotrokorana] 359 00:25:12,970 --> 00:25:15,769 -Tsy irery ianao. - Mankasitraka izay rehetra miezaka manampy aho. 360 00:25:15,973 --> 00:25:18,852 -Okay? tena manao aho. -Tsia, efa nitranga izany. 361 00:25:19,059 --> 00:25:22,029 Okay? Nijery an-tserasera aho ho fanazavana momba ny-- 362 00:25:22,229 --> 00:25:24,323 Wendy, mihainoa ahy fotsiny, tsara. 363 00:25:24,523 --> 00:25:28,198 Okay, jereo, nandeha an-tserasera aho nitady fanazavana momba ny zava-nitranga. 364 00:25:28,360 --> 00:25:31,113 Nahafantatra momba an'io kilasy lycée io aho avy any New York. 365 00:25:31,280 --> 00:25:34,124 Enin-taona lasa izay nandeha tany Paris izy ireo. 366 00:25:34,283 --> 00:25:38,504 Rehefa niditra tao anaty sambo izy ireo dia nisy ankizy iray nanana a fahitana fa hipoaka ilay fiaramanidina. 367 00:25:38,662 --> 00:25:40,710 Tahaka ny nataonao. 368 00:25:41,915 --> 00:25:45,636 Taitra izy ary fito nidina ny fiaramanidina ny olona. 369 00:25:47,880 --> 00:25:49,257 Tahaka antsika ihany. 370 00:25:51,675 --> 00:25:55,054 Nipoaka ny sidina 180 rehefa niainga. 371 00:25:55,888 --> 00:25:59,017 Nandritra ny volana maromaro manaraka, izay rehetra nidina tamin'io fiaramanidina io... 372 00:25:59,224 --> 00:26:01,397 ... nanomboka maty tamin'ny lozam-pifamoivoizana hafahafa. 373 00:26:02,102 --> 00:26:05,106 Maty tao anaty lamina izy ireo ho any anaty fiaramanidina izy ireo. 374 00:26:05,481 --> 00:26:08,610 Raha tsy misy miditra an-tsehatra, dia nandà azy ireo izany. 375 00:26:08,817 --> 00:26:11,161 Mialà aminao, Kevin. 376 00:26:11,737 --> 00:26:14,536 Andraso-- Wendy. Wendy! Hey! 377 00:26:18,327 --> 00:26:20,796 [MIRARY KOTRATRA] 378 00:26:22,873 --> 00:26:23,920 [SOFO MISOKA] 379 00:26:24,083 --> 00:26:26,836 [Mikiakiaka YURI amin'ny teny rosiana] 380 00:26:38,263 --> 00:26:40,982 Uhh .... Isaky ny tonga eto-- 381 00:26:41,141 --> 00:26:43,815 Nieritreritra ny handeha aho mandritra ny 20 minitra ao amin'ny Muller. 382 00:26:43,977 --> 00:26:46,730 Nahagaga tokoa izany tamin'ny fandevenana. 383 00:26:46,897 --> 00:26:50,026 Vao tapa-bolana lasa izay, mbola varahina tsara izahay. 384 00:26:50,192 --> 00:26:52,820 Nieritreritra aho hoe handeha izahay ho an'ny, toy ny, tone-up. 385 00:26:53,028 --> 00:26:55,702 - Te-hahazo antoka aho fa mijery ny tsara indrindra isika. - Eny, eny. 386 00:26:55,906 --> 00:26:59,706 Ho an'ireo ankizy rehetra maty tamin'io alina io izay tsy hahazo diplaoma mihitsy. 387 00:26:59,910 --> 00:27:01,378 [SEHO] 388 00:27:01,537 --> 00:27:04,006 Fantatrao fa marina tanteraka ianao. Miala tsiny aho. 389 00:27:26,311 --> 00:27:27,904 [USY BAG] 390 00:27:28,814 --> 00:27:34,492 Ity ny fehin-tànana tsara vintana ahy fa navelan’i Bebe tamin’ny sitrapony aho. 391 00:27:35,028 --> 00:27:36,325 Oh! 392 00:27:36,488 --> 00:27:37,990 Julie? 393 00:27:38,157 --> 00:27:39,784 [SEHO] 394 00:27:39,950 --> 00:27:41,748 Mila-- 395 00:27:44,830 --> 00:27:46,753 Afaka mampiasa fanampiana aho. 396 00:27:48,292 --> 00:27:52,513 Manana tsiny toy izany aho amin'i Jason. 397 00:27:52,880 --> 00:27:55,633 Tsy tokony ho navelako handeha mihitsy io fiara io. 398 00:27:56,008 --> 00:28:00,263 Andriamanitra ô, mazàna aho no mpifehy tena saingy tsy ampy ny nataoko mba hampitsaharana izany. 399 00:28:00,470 --> 00:28:04,225 Tokony nataoko daholo ny zava-drehetra Afaka nanakana izany aho. 400 00:28:05,642 --> 00:28:10,113 Ary hanome na inona na inona aho mba hanana vintana faharoa. 401 00:28:12,983 --> 00:28:14,781 Saingy tsy vitako mihitsy. 402 00:28:19,364 --> 00:28:21,992 Tsy te hahatsapa aho indray andro any toy izany ny momba anao, Julie. 403 00:28:23,076 --> 00:28:25,795 Ny tiako holazaina dia tsy afaka miresaka amin’i Dada sy Neny aho. 404 00:28:27,581 --> 00:28:29,254 Ianao sisa no tavela. 405 00:28:31,543 --> 00:28:35,013 Mieritreritra ianao rehefa mahita toerana aho, angamba afaka mijanona kely ve ianao? 406 00:28:37,174 --> 00:28:39,347 Fantatrao fa hanao izany aho. 407 00:28:41,845 --> 00:28:43,768 Ianao... 408 00:28:45,265 --> 00:28:49,111 ...tehirizo izao dia ho azoko rehefa tonga aho dia mahita anao. 409 00:28:50,938 --> 00:28:54,033 Oh, ary, hey, ahoana ny amin'ny farany... 410 00:28:54,233 --> 00:28:56,952 ...afaka mampiasa ny fakantsarin'ny sekoly ve aho amin'ny fizarana diplaoma anio alina? 411 00:28:57,444 --> 00:29:00,197 Eny. Raha mbola entinao miverina an-tsekoly ny alatsinainy. 412 00:29:00,864 --> 00:29:02,411 vita. 413 00:29:02,741 --> 00:29:05,790 Oh, um, raha ny marina, ny bateria ambany be ka... 414 00:29:05,953 --> 00:29:08,706 ... maninona raha mandeha miomana ary haveriko kely? 415 00:29:08,914 --> 00:29:10,461 Mangatsiaka. 416 00:29:21,176 --> 00:29:23,178 [Miteny ROSIANA I YURI] 417 00:29:25,764 --> 00:29:28,859 -Maika, Yuri. -Miala tsiny fa ratsy ny famantarana ny finday. 418 00:29:29,059 --> 00:29:32,233 Heveriko fa mikorontana amin'ny famantarana ny fandriana tanning. Tsy maintsy mivoaka aho. 419 00:29:33,355 --> 00:29:35,028 Maninona raha io finday io fotsiny no ampiasainao? 420 00:29:35,190 --> 00:29:38,034 Tiako, fa miteny mandrakizay izy dia omen'ny lehibeko ahy diky. 421 00:29:38,193 --> 00:29:39,490 [TONE-TONE MILEFANA AMIN'NY TELEFONINA] 422 00:29:39,653 --> 00:29:41,200 Shit. Izy io. 423 00:29:41,363 --> 00:29:42,990 [SEHO] 424 00:29:43,156 --> 00:29:44,453 Fantatrao ve, mandehana any ivelany. 425 00:29:44,616 --> 00:29:47,210 - Afaka miatrika izany ny tenantsika. -Okay. 426 00:29:49,162 --> 00:29:53,087 Hey, tsy misy zava-pisotro ao amin'ny efitrano amin'ity indray mitoraka ity, okay? 427 00:29:53,500 --> 00:29:55,093 Tsara. 428 00:29:57,546 --> 00:29:59,548 [Miteny ROSIANA I YURI] 429 00:30:06,596 --> 00:30:07,643 Inona no ataonao? 430 00:30:07,806 --> 00:30:10,059 Tsy misy olona mandeha eto, ary nahita ahy mitanjaka. 431 00:30:22,362 --> 00:30:24,330 [Mitsoka rivotra] 432 00:31:08,992 --> 00:31:10,960 [Mirohondrohona ny kotrokorana] 433 00:31:11,161 --> 00:31:13,163 [Miteny amin'ny teny rosiana] 434 00:31:47,823 --> 00:31:49,791 Andriamanitro ô. 435 00:31:59,793 --> 00:32:01,136 ASHLYN: Ry zalahy, nilaza izy fa tsy misotro. 436 00:32:01,294 --> 00:32:04,047 Raha arianao io diky io dia handeha izahay tsy maintsy manadio toy ny tamin'ny farany. 437 00:32:04,214 --> 00:32:06,012 Mmm! 438 00:32:06,341 --> 00:32:09,220 Sambatra, beyotch? Tsy misy nandraraka. 439 00:32:10,846 --> 00:32:13,349 Nahoana i Yuri no mitazona izany mangatsiaka be eto? 440 00:32:13,515 --> 00:32:15,938 Angamba izany no tokony ho izy mangatsiaka kokoa ho an'ny milina. 441 00:32:16,101 --> 00:32:18,103 Oh, tsy handratra ny mari-pahaizana vitsivitsy. 442 00:32:23,817 --> 00:32:25,990 [l-MIHOMBOANA] 443 00:32:38,582 --> 00:32:40,459 [Mitsetra herinaratra] 444 00:32:43,503 --> 00:32:45,756 Shit. Adinoko ny iPod. 445 00:32:45,922 --> 00:32:47,344 Matsilo, bitch. 446 00:32:47,549 --> 00:32:49,551 Nahazo CD izy ireo. 447 00:32:50,969 --> 00:32:52,892 [MISAOTRA ASHLEY] 448 00:32:53,054 --> 00:32:56,183 Ew. "Celine"? "Britney"? 449 00:32:56,349 --> 00:32:58,647 Isika ihany ve no cool olona tonga eto sa ahoana? 450 00:32:58,810 --> 00:33:00,687 Eh, eny. 451 00:33:01,855 --> 00:33:04,404 Ugh. Na inona na inona. 452 00:33:04,566 --> 00:33:06,239 [CREAKS] 453 00:33:18,371 --> 00:33:19,964 [SEHO] 454 00:33:20,123 --> 00:33:21,670 Nahoana ianao no manao atin'akanjo? 455 00:33:21,833 --> 00:33:23,961 Nilaza i Steinmetz fa azony miala amin'ny tsipika tan. 456 00:33:24,169 --> 00:33:26,513 Ugh. Zo. 457 00:33:42,854 --> 00:33:44,322 [Mikiakiaka YURI amin'ny teny rosiana] 458 00:33:52,072 --> 00:33:55,076 [NY FITIAVANA NY MPILAY OHIO ROLLERCOASTER" MIlalao] 459 00:34:10,590 --> 00:34:11,933 [MIRAY MIHIRA] Roller coaster 460 00:34:12,092 --> 00:34:13,344 Ny fitiavana 461 00:34:13,510 --> 00:34:14,762 Lazao inona? 462 00:34:14,928 --> 00:34:16,896 Roller coaster 463 00:34:17,055 --> 00:34:18,898 Ooh, ooh, ooh, ooh 464 00:34:19,057 --> 00:34:20,183 [MAMPIASA MPANDAHATRA] Roller coaster 465 00:34:20,350 --> 00:34:22,899 - Marina -Ny fitiavana 466 00:34:23,061 --> 00:34:25,359 [MIHIRA] Roller coaster 467 00:34:25,522 --> 00:34:27,524 Ooh, ooh, ooh, ooh 468 00:34:27,691 --> 00:34:31,321 Roller coaster ny fitiavana 469 00:34:31,486 --> 00:34:33,204 [MAMPIASA MPANDAHATRA] Roller coaster 470 00:34:33,363 --> 00:34:35,741 - Oay, oay, oay - Ooh, ooh, ooh, ooh 471 00:34:35,907 --> 00:34:39,286 Roller coaster ny fitiavana 472 00:34:55,844 --> 00:34:57,141 [Nitsoka ny rivotra] 473 00:35:00,557 --> 00:35:02,559 [MAMPIASA MPANDAHATRA] mitaingina 474 00:35:08,148 --> 00:35:10,071 Tsy te hitaingina ve ianao, ry zazavavy? 475 00:35:10,442 --> 00:35:11,659 Yeah 476 00:35:13,695 --> 00:35:14,821 Yeah 477 00:35:18,783 --> 00:35:20,535 Ah. Heh. 478 00:35:25,040 --> 00:35:26,792 Whoo. 479 00:35:26,958 --> 00:35:31,054 -Roller coaster ny fitiavana - Fitiavana roller coaster, tovovavy 480 00:35:31,212 --> 00:35:32,839 Roller coaster 481 00:35:33,006 --> 00:35:35,850 Fitiavana anao Ao amin'ny tontolo mikorontana, zaza 482 00:35:36,009 --> 00:35:38,762 Roller coaster ny fitiavana 483 00:35:38,928 --> 00:35:40,976 [MITENY] 484 00:35:46,561 --> 00:35:48,154 JULIE: Voaloa ny fakan-tsary? 485 00:35:48,563 --> 00:35:51,362 Oh, azafady, maty tanteraka ny bateria. 486 00:35:51,566 --> 00:35:53,239 Tsy mandeha ny fakan-tsary. Miala tsiny. 487 00:35:56,988 --> 00:35:59,707 Jereo, Julie, mila iray minitra aho. Okay? 488 00:35:59,866 --> 00:36:01,914 Toy ny tsy miankina. 489 00:36:07,123 --> 00:36:08,796 Whoo. 490 00:36:08,958 --> 00:36:11,552 [MAMPIASA MPANDAHATRA] Indray mandeha 491 00:36:11,711 --> 00:36:14,965 Roller coaster ny fitiavana 492 00:36:15,674 --> 00:36:17,347 Roller coaster 493 00:36:17,509 --> 00:36:19,352 [Mitsoka rivotra] 494 00:36:20,011 --> 00:36:23,606 Roller coaster ny fitiavana 495 00:36:26,226 --> 00:36:28,103 Ugh. 496 00:36:28,561 --> 00:36:30,655 Mafana be izao eto, ha? 497 00:36:36,695 --> 00:36:38,868 Nasiaka aho. Napetrako mafana loatra eto. 498 00:36:39,030 --> 00:36:40,122 [TONE-TONE MILEFANA AMIN'NY TELEFONINA] 499 00:36:40,281 --> 00:36:41,783 Ha? 500 00:36:54,337 --> 00:36:55,338 OW! Ah! 501 00:36:58,174 --> 00:37:00,176 ASHLEY: Salama? -Hey, Ashley, i Wendy-- 502 00:37:00,343 --> 00:37:02,220 Psych. Mamelà hafatra. 503 00:37:02,387 --> 00:37:03,479 [BEEPS] 504 00:37:03,638 --> 00:37:04,981 Salama, Ashley, ity no Wendy. 505 00:37:05,306 --> 00:37:08,355 WENDY: Antsoy aho rehefa misy ianareo vita ary misaotra tamin'ny fanasana. 506 00:37:08,518 --> 00:37:09,519 Misy manampy! 507 00:37:09,686 --> 00:37:11,108 [Mikiakiaka] 508 00:37:12,897 --> 00:37:14,899 Miala tsiny fa tara loatra aho. 509 00:37:24,576 --> 00:37:26,999 [Mikiakiaka] 510 00:37:45,764 --> 00:37:47,016 YURI: Hey, sokafy ny varavarana! 511 00:37:55,899 --> 00:37:57,401 Ampio aho! 512 00:38:14,167 --> 00:38:18,343 Mety mahatsapa izany isika tsy antsika ny fiainantsika. 513 00:38:18,505 --> 00:38:22,351 Izany fahafatesana izany no mifehy ny fiainantsika. 514 00:38:22,509 --> 00:38:25,979 Ny fahaterahanay dia tsy nisy afa-tsy ny fahafatesana no nanomboka. 515 00:38:26,262 --> 00:38:30,438 Na izany aza, na amin'ity famoizana ain’olona mahatsiravina... 516 00:38:30,892 --> 00:38:33,816 ...izay ananantsika nijaly be tato ho ato... 517 00:38:33,978 --> 00:38:38,449 ...na miaraka amin'ny fandalovana malefaka an'ireo be antitra amin'ny alina... 518 00:38:38,983 --> 00:38:43,614 ...mitovy isika rehetra eo imason’ny fahafatesana. 519 00:38:43,780 --> 00:38:46,329 "Mitovy amin'ny fahafatesana"'? 520 00:38:46,783 --> 00:38:49,411 -Isika rehetra? Ahoana no ilazanao izany? LEHILAHY: Mangina ry McKinley. 521 00:38:49,577 --> 00:38:52,205 Ry namana, hevero tsara. Nahatratra 70 taona i Charlie Manson. 522 00:38:52,372 --> 00:38:54,374 -Osama? Mbola mandaka. -Andao. 523 00:38:54,582 --> 00:38:57,051 Pimps, filoha lefitra mandehandeha. 524 00:38:57,210 --> 00:39:01,181 Ny habibiana rehetra nataony, velona sy salama izy ireo. 525 00:39:01,506 --> 00:39:05,181 Ireo tovovavy roa ireo, izay tsy mbola nisy nanao ratsy na iza na iza... 526 00:39:05,343 --> 00:39:07,516 -...tsy ho tonga amin'ny 18 izy ireo? -Shh! 527 00:39:07,720 --> 00:39:10,064 IAN: Aiza ny fitovian-jo amin'izany? 528 00:39:10,682 --> 00:39:13,026 -Avia, lehilahy. -Inona? Afaka-- tsara aho. 529 00:39:13,184 --> 00:39:16,688 tsara. Tsara izany. Tsara izany. Salama aho. Tsara izany. 530 00:39:19,899 --> 00:39:23,403 Izay tianao mba handoa fahatsiarovana farany... 531 00:39:23,570 --> 00:39:26,824 ... miangavy anao handroso amin'izao fotoana izao. 532 00:39:33,246 --> 00:39:36,045 Tena tsapako fa fahadisoako tokoa izany. 533 00:39:36,207 --> 00:39:38,630 Ahoana no mety ho fahadisoanao? 534 00:39:38,793 --> 00:39:41,512 Ny fahitana ny vehivavy ho tsy inona fa kitapo mahafinaritra. 535 00:39:41,671 --> 00:39:48,850 Ny tiako holazaina, raha nahita azy ireo aho, na inona na inona, olombelona ... 536 00:39:49,012 --> 00:39:53,188 ...tsy ho nahatsapa ny fanerena izy ireo jereo tsara. Manaitra ny takolaka Franklin. 537 00:39:54,058 --> 00:39:57,858 Mandehana misakafo. Manala fofona. Manenjana. 538 00:39:58,438 --> 00:40:00,406 Tan. 539 00:40:00,565 --> 00:40:03,910 Aza kivy, Frankie. Mirehareha ny fahaizanao manao ny zavatra rehetra... 540 00:40:04,068 --> 00:40:06,321 ... mitranga izany tantara momba anao. 541 00:40:11,034 --> 00:40:12,752 Andriamanitra. 542 00:40:22,712 --> 00:40:25,215 Yo, lehilahy. Ireo zavatra ireo tena manjombona, lehilahy. 543 00:40:25,673 --> 00:40:27,471 Mandreraka. 544 00:40:27,634 --> 00:40:30,387 Hey, raha efa nisy ianao ho tonga any amin'ny fandevenana ahy... 545 00:40:30,553 --> 00:40:34,478 ... lehilahy, ento aho PSP na zavatra hafa. Farafaharatsiny manana zavatra hatao aho. 546 00:40:35,350 --> 00:40:37,728 [FELEFONONA MANeno] 547 00:40:37,894 --> 00:40:39,896 [SEHO] 548 00:40:42,482 --> 00:40:45,110 -Manahoana? WENDY: Miaraka amin'i J aho. 549 00:40:55,286 --> 00:40:57,004 [TELEFONONA BEEPE] 550 00:41:11,970 --> 00:41:14,473 Inona no ataonao eto amin'ny orona? 551 00:41:15,682 --> 00:41:17,730 Fantatrao, afaka nanao izany aho nahazo anao laharana faharoa. 552 00:41:17,892 --> 00:41:20,736 Tsy te-hikorontana aho na iza na iza amin'ny maha-izy azy. 553 00:41:22,480 --> 00:41:25,734 Ary nanontany tena aho raha mety eto aho dia nahatsapa ny J's ... 554 00:41:26,901 --> 00:41:30,826 ...fanahy na fanatrehana na inona. 555 00:41:31,447 --> 00:41:32,539 [SEHO] 556 00:41:32,699 --> 00:41:34,292 Fa eto aho izao.... 557 00:41:34,450 --> 00:41:39,206 Raha misy toerana izay mahatonga ahy hahatsapa toy ny tsy misy fiainana aorian'ny fahafatesana... 558 00:41:39,372 --> 00:41:41,249 ...fasana io. 559 00:41:43,334 --> 00:41:45,962 Eny, mbola tsy nahatsapa aho Ny fanahin'i Carrie koa. 560 00:41:47,422 --> 00:41:49,140 Ary efa nanandrana aho. 561 00:41:50,091 --> 00:41:51,968 Tena mafy. Heh. 562 00:41:54,762 --> 00:41:57,766 Nieritreritra aho angamba niaraka tamiko izy hatramin'izay.... 563 00:41:59,767 --> 00:42:05,820 Tamin'io alina io, talohan'ny nandehanako dia, Hoy i Jason-- 564 00:42:05,982 --> 00:42:09,282 Andriamanitra, ary mba hahazoana ahy fotsiny izany teny an-dalana, hoy izy: 565 00:42:09,444 --> 00:42:13,574 "Ny tahotrao dia avy amin'ny fahatsapana amin'ny tsy fananana fifehezana." 566 00:42:14,532 --> 00:42:17,411 Ary efa tsapako izany tahotra izany hatramin'ny fotoana nilazany izany. 567 00:42:17,869 --> 00:42:21,419 Na dia noheveriko aza fa mety nahatonga ny hallucination, fa... 568 00:42:22,248 --> 00:42:25,172 ... mihoatra noho izany ny tahotra fa tsy hoe matahotra fotsiny. 569 00:42:25,334 --> 00:42:27,757 Toy ny fanatrehana izany. 570 00:42:27,920 --> 00:42:31,800 Toy ny zava-manan'aina miaraka amiko mandrakariva. 571 00:42:33,468 --> 00:42:36,563 - Heverinao fa J? -Tsia, fantatro fa tsy izany. 572 00:42:37,680 --> 00:42:41,355 Mifanohitra amin’izany ny fisian’izany ny fomba nahatsapako an'i J. 573 00:42:41,684 --> 00:42:46,110 Mangatsiaka sy mampatahotra. 574 00:43:21,933 --> 00:43:24,106 WENDY: Ity no sary farany Lincoln nisolo tena. 575 00:43:24,602 --> 00:43:28,072 Vaky ny takela-tsary, miteraka tsipika tsy azo esorina... 576 00:43:28,231 --> 00:43:29,904 ... taiza marina no nitifitra azy. 577 00:43:32,110 --> 00:43:33,908 Jereo. Jereo ny aloka? 578 00:43:35,863 --> 00:43:38,457 KEVIN: Inona no ataon'ireo sary ireo misy ifandraisany aminay? 579 00:43:38,616 --> 00:43:39,742 Jereo. 580 00:43:40,326 --> 00:43:43,705 Herintaona mialoha ny sidina 180 ity loza. Jereo ny famantarana ny lalana! 581 00:43:43,996 --> 00:43:48,877 Nanatona ahy ianao satria tompon'andraikitra aho noho ny fametrahana ny Flight 180 ao an-dohanao. 582 00:43:49,043 --> 00:43:51,341 Ary nitranga izany, ary mety hitranga eto izany. 583 00:43:51,504 --> 00:43:53,427 Saingy tsy azonao inoana ny zavatra hafahafa rehetra. 584 00:43:53,589 --> 00:43:56,559 - Maniry mafy valiny ianao. -Nalaiko ireto. 585 00:43:56,717 --> 00:43:58,310 Tamin'io alina io. 586 00:44:05,726 --> 00:44:07,069 Ireo? 587 00:44:11,107 --> 00:44:12,654 Izany ve? 588 00:44:17,029 --> 00:44:19,908 Oay lele. 589 00:44:20,950 --> 00:44:23,669 Oay lele. 590 00:44:24,662 --> 00:44:26,209 [NISAOTRA WENDY] 591 00:44:28,207 --> 00:44:30,209 Whoa, whoa, hey. Tsara ve ianao? 592 00:44:30,376 --> 00:44:31,844 Somary tohina aho. 593 00:44:33,504 --> 00:44:35,677 Oviana ianao no nihinana farany? 594 00:44:36,883 --> 00:44:38,260 tsy tadidiko. 595 00:44:39,385 --> 00:44:41,137 KEVIN: Eny ary, andao. Hitondra fiara aho. 596 00:44:45,975 --> 00:44:50,401 Maty tsy tra-drano ireo ankizy tamin'ny sidina 180 araka ny filaharany dia ho faty izy ireo... 597 00:44:50,563 --> 00:44:54,909 ...raha nijanona tao anaty fiaramanidina izy ireo. Okay? Ka raha izany no izy dia.... 598 00:44:55,484 --> 00:44:57,578 Avy eo i Frankie no tao aoriana Ashlyn sy Ashley. 599 00:44:58,946 --> 00:45:02,041 Rehefa nahita an'i Ashley sy Ashlyn aho sary, nahatsapa izany instinct izany aho. 600 00:45:02,200 --> 00:45:04,043 Toy ny hoe nisy toromarika teo amin'ny sary. 601 00:45:04,202 --> 00:45:06,500 Niantso aho raha afaka aza avela handeha izy ireo. 602 00:45:06,704 --> 00:45:08,832 - Manao ahoana ny endrik'i Frankie? - Eto. 603 00:45:09,040 --> 00:45:11,509 KEVIN: azonao izany? WENDY: Eny. 604 00:45:14,670 --> 00:45:16,422 WENDY: Tandremo a! LEHILAHY: Hey! 605 00:45:16,631 --> 00:45:18,679 -Hey! Ianao ve adala? KEVIN: Miala tsiny a! 606 00:45:18,841 --> 00:45:19,888 [SEHO] 607 00:45:22,511 --> 00:45:24,184 WENDY: Eny ary, andao isika hihinana eo. 608 00:45:24,388 --> 00:45:26,686 Ary mandehandeha. Tsy tiako hisy handre. 609 00:45:26,891 --> 00:45:30,566 Eny, mahafinaritra ny mahita zavatra tsy misy nahatonga anao tsy ho mpifehy tena. 610 00:45:38,319 --> 00:45:39,992 - azonao? - Eny, tsara. 611 00:45:40,154 --> 00:45:42,623 -Ity ny sarin'i Frank. -Tsara izany. 612 00:45:42,823 --> 00:45:44,825 Mazava izany, latsaka tohatra izy. 613 00:45:44,992 --> 00:45:48,041 Tohatra tady anefa. Angamba mety mihantona izy. 614 00:45:48,913 --> 00:45:50,460 Gr angamba tsy ara-bakiteny izany. 615 00:45:50,623 --> 00:45:52,751 Mety misy na inona na inona amin'ireo loka ireo? 616 00:45:52,917 --> 00:45:55,636 Inona? Toy ny hoe ho torotoro izy amin'ny SpongeBob goavambe? 617 00:45:56,796 --> 00:45:58,969 Hey, miaina anaty rano i SpongeBob. 618 00:46:00,508 --> 00:46:02,010 Tena mampalahelo ny mahafantatra izany. 619 00:46:03,135 --> 00:46:06,059 Nandrombaka an'io rojom-bavin'ny mudflap io izy amin'ity lalao ity anefa. 620 00:46:06,264 --> 00:46:08,813 Tsy matetika ve ireo ireo kodiaran-droa lehibe 18 ireo? 621 00:46:08,975 --> 00:46:11,569 -Eny. Eny. -Tsy hitako na aiza na aiza amin'ity sary ity. 622 00:46:11,727 --> 00:46:13,855 [Tandroka anjomara fiara] 623 00:46:14,063 --> 00:46:16,065 Eny ary. Andriamanitra. 624 00:46:19,568 --> 00:46:21,241 Tsara izany. 625 00:46:24,323 --> 00:46:27,418 LEHILAHY 1: Ah, azoko atao ve ny mandray ny baikonao? -Eny. Inona no tadiavinao? 626 00:46:27,576 --> 00:46:29,453 [MITENY ERAN-TANY] 627 00:46:32,456 --> 00:46:33,833 KEVIN: Wen, tsara ve ianao? 628 00:46:34,041 --> 00:46:36,214 [MAMPANDROSOANA TRAKY] 629 00:46:38,462 --> 00:46:41,966 [Mihozongozona STATIK] 630 00:46:42,174 --> 00:46:44,597 Mba lazao ahy misy fohy ao amin'ny wiring anao. 631 00:46:47,138 --> 00:46:49,937 Whoa. Hey, akaiky loatra io lehilahy io mankany amin'ny kamiao. 632 00:46:50,099 --> 00:46:52,147 akaiky loatra ianao ry zalahy a! Sintonina miakatra! 633 00:46:52,351 --> 00:46:53,728 Hey! 634 00:46:53,894 --> 00:46:56,613 [NY VOGUES'" MIVERINA, JEREO AHO" MIlalao amin'ny radio] 635 00:46:56,772 --> 00:46:57,898 [CRASH] 636 00:46:58,065 --> 00:46:59,362 Misy olona 637 00:46:59,525 --> 00:47:01,118 LEHILAHY 2 [ENY LAVITRA]: Atsaharo! Aah! 638 00:47:01,360 --> 00:47:02,532 Mandeha ao aorianao 639 00:47:03,362 --> 00:47:05,990 Tandremo! Shit! Inona ary? 640 00:47:06,198 --> 00:47:08,200 LEHILAHY 2: Andriamanitra ô! 641 00:47:08,367 --> 00:47:10,290 -Mivoaha! Mivoaha! -Inona? Inona? 642 00:47:10,453 --> 00:47:11,955 Ao aorianay! 643 00:47:12,163 --> 00:47:13,335 Tsy misy olona ao anatin'io kamiao io! 644 00:47:13,497 --> 00:47:15,124 Mijery ny dianao 645 00:47:15,333 --> 00:47:17,836 Shit! Hey, misintona, ralehilahy! Eo moa! Sintonina miakatra! 646 00:47:18,002 --> 00:47:19,379 [l-MAMPIHOANA] 647 00:47:19,545 --> 00:47:21,593 Jereo aho 648 00:47:21,756 --> 00:47:25,101 KEVIN: Eny! Shit! - Miverena! Miverena! 649 00:47:26,260 --> 00:47:28,103 Iza no tena tia anao 650 00:47:28,262 --> 00:47:29,559 [Mikiakiaka kodiarana] 651 00:47:29,722 --> 00:47:31,816 Inty ny foko 652 00:47:31,974 --> 00:47:34,602 Tandremo ny masonao! Tandremo ny masonao! Avia aty! 653 00:47:35,394 --> 00:47:37,442 Mihodina 654 00:47:37,646 --> 00:47:38,693 Andeha ary. 655 00:47:38,856 --> 00:47:39,982 Jereo aho 656 00:47:40,149 --> 00:47:42,447 KEVIN: Andao ary! Avia, andao, andao! 657 00:47:46,238 --> 00:47:48,240 [Samy mitebiteby] 658 00:47:58,667 --> 00:48:01,090 [WENDY WHIMPERS] 659 00:48:26,654 --> 00:48:27,906 [GASPS] 660 00:48:28,072 --> 00:48:29,540 [cl-CHATTERING] 661 00:48:29,698 --> 00:48:31,621 [Mitomany SIRENA] 662 00:48:36,122 --> 00:48:39,251 Vita eto daholo isika rehetra. Mila fiara ve ianao? 663 00:48:39,667 --> 00:48:44,764 Eny, afaka mandeha an-tongotra mankany an-tranoko isika ary avy eo dia hitondra anao ho any amin'ny anao aho. 664 00:48:45,923 --> 00:48:47,641 Tsia, misaotra fa hilamina isika. 665 00:48:52,138 --> 00:48:53,765 Hanao ve isika? 666 00:48:54,223 --> 00:48:55,395 [SEHO] 667 00:48:55,558 --> 00:48:56,901 Eny, hilamina tsara isika. 668 00:48:57,560 --> 00:49:01,406 Ny tiako holazaina dia ahoana i Frank .... 669 00:49:01,564 --> 00:49:04,818 Andriamanitra, tsy hoe mahatsiravina ihany izany, fa mba tsapanao ve...? 670 00:49:04,984 --> 00:49:06,702 Tsapanao ve ny faharatsian'izany? 671 00:49:06,902 --> 00:49:10,406 Mora. Okay? Mora. 672 00:49:11,824 --> 00:49:13,371 Aleo ihany.... 673 00:49:13,534 --> 00:49:15,582 Andao hihemotra kely. 674 00:49:16,620 --> 00:49:19,999 Tao ambadik'i Ashley sy Ashlyn izy, fa tsy nisy tohatra teto. 675 00:49:20,166 --> 00:49:23,545 Fantatrao? Tsy nisy tady. Tsy nisy na inona na inona tamin'io sary io nanondro izany. 676 00:49:23,711 --> 00:49:25,679 Diso izahay tamin'ny sary. 677 00:49:25,838 --> 00:49:28,512 Tokony niala tanàna aho. aleo tsy mahalala. 678 00:49:28,674 --> 00:49:31,223 Tsia, tsy aleo mihitsy mijanona ho tsy mahalala. 679 00:49:31,385 --> 00:49:33,433 Ny tsy fahalalana an-tsitrapo dia manolo-tena mifehy. 680 00:49:34,597 --> 00:49:38,272 Inona, novakianao tany ho any ao amin'ny kilasy anglisy an'i Ramatoa Brooks? 681 00:49:39,894 --> 00:49:41,862 Tsia. l-- Fantatrao, tsy aho-- 682 00:49:42,021 --> 00:49:44,740 Tsy izaho no tena vendrana araka ny hevitrao. 683 00:49:46,108 --> 00:49:48,110 WENDY: Okay, i Lewis taorian'i Frank... 684 00:49:48,319 --> 00:49:50,162 ... avy eo Ian sy Erin. 685 00:49:50,321 --> 00:49:53,416 Misy ankizy roa ao aoriany, fa tsy afaka manao azy ireo aho. 686 00:49:53,574 --> 00:49:55,121 -Mety ve ianao? - Tsia. 687 00:49:55,284 --> 00:49:56,786 [SEHO] 688 00:49:56,952 --> 00:50:01,423 Fantatrao ve? Hanontany an'i Lewis izahay, Ian sy Erin raha tadidiny, okay? 689 00:50:01,582 --> 00:50:04,802 Mbola misy sary ve avy amin'ny roller coaster? 690 00:50:17,806 --> 00:50:22,903 Heveriko fa hisy zavatra toy izany mitranga amintsika mandritra ny androm-piainantsika. 691 00:50:23,103 --> 00:50:24,730 Eny. 692 00:50:26,273 --> 00:50:28,150 Fantatrao, handeha aho ... 693 00:50:28,776 --> 00:50:30,494 Hangataka azy hanambady ahy aho. 694 00:50:32,112 --> 00:50:34,331 Aorian'ny fizarana diplaoma. 695 00:50:41,539 --> 00:50:44,042 [Tsindrina totozy] 696 00:50:48,671 --> 00:50:50,139 Ch. 697 00:50:56,136 --> 00:50:58,935 Tsia, andraso. Jereo, ao ambadiky ny Stacy. 698 00:51:00,015 --> 00:51:01,892 Izany no Frank. 699 00:51:02,309 --> 00:51:03,902 Ity sary ity dia mampiseho ny fomba nahafatesany. 700 00:51:09,066 --> 00:51:11,285 Eny ary, miverena amin'i Lewis. 701 00:51:13,404 --> 00:51:14,747 WENDY: Eke, azony io matoa io. 702 00:51:14,947 --> 00:51:19,453 Ary ny lanja toa midina eo an-dohany izany. 703 00:51:19,618 --> 00:51:23,623 Jereo ity. Nidina tany amin'ny Fanjakana i Lewis ho an'ny toby fanofanana baolina kitra. 704 00:51:23,831 --> 00:51:25,925 Ny ekipan'ny fanjakana dia antsoina hoe Sultans. 705 00:51:26,083 --> 00:51:27,756 Dia izay. Izay ilay clue. 706 00:51:27,960 --> 00:51:30,884 Tsy maintsy milaza aminy isika. Asehoy azy ireto sary ireto. 707 00:51:35,050 --> 00:51:36,802 Tsy te hahalala ve ianao? 708 00:51:37,803 --> 00:51:42,024 -Ahoana, misy sarin-tsika ao? -Eny. Eny, mazava ho azy. 709 00:51:42,224 --> 00:51:43,601 [SEHO] 710 00:51:43,767 --> 00:51:46,771 Tsia, tsy te hahita ny ahy aho. Tsia. 711 00:51:46,937 --> 00:51:50,658 -Ahoana ny tsy fahalalana an-tsitrapo? -Eny, feno diky aho, sa tsy izany? 712 00:51:51,066 --> 00:51:54,661 Ny tiako holazaina dia tsy nieritreritra mihitsy aho hoe ho vitako izany jereo ny fahafatesako alohan'ny nitrangan'izany. 713 00:51:55,112 --> 00:51:57,240 Tsia, fantatrao ve? Afaka milaza an'i Lewis isika, fa-- 714 00:51:57,406 --> 00:52:00,501 Raha ny marina, raha misy fomba mba handresy an'io zavatra io ... 715 00:52:00,659 --> 00:52:03,583 ... Mila mifantoka foana aho. Raha mijery aho, ny hany hataoko dia obsess. 716 00:52:03,746 --> 00:52:06,420 Ka fantatrao ve? Tsia, tsy te hahita izany aho. 717 00:52:08,626 --> 00:52:10,378 Ny tiako holazaina dia raha tsy hoe tsy maintsy. 718 00:52:11,378 --> 00:52:14,131 Ny tianao holazaina dia mandra-pahatonganay. 719 00:52:20,304 --> 00:52:21,726 Zavatra iray hafa. 720 00:52:22,306 --> 00:52:23,728 Ratsy ve izany? 721 00:52:23,932 --> 00:52:27,027 Ny tiako holazaina dia toy ny hoe, maharary sa mahamenatra? 722 00:52:27,561 --> 00:52:31,191 -Tsy misy na inona na inona ao am-poko na inona? -Hifankahita aminao aho rahampitso. 723 00:52:36,070 --> 00:52:38,368 - Teo amin'ny crack ianao. Ianareo roa. -Henoy fotsiny. 724 00:52:38,530 --> 00:52:41,204 Ashley sy Ashlyn no voalohany, avy eo Frankie, avy eo ianao. 725 00:52:41,367 --> 00:52:42,710 -Ity no-- -Avia, Kevin. 726 00:52:42,868 --> 00:52:46,247 McKinley sy Erin no manaraka ary nisy olona roa teo anoloanay. 727 00:52:46,413 --> 00:52:48,131 -Tadidio hoe iza? -Tsia, ary tsy miraharaha aho. 728 00:52:48,290 --> 00:52:51,635 Tsy tokony hiraharaha koa ianao. Ny zavatra lazainao amiko dia tsy misy dikany. 729 00:52:51,794 --> 00:52:55,173 -Henoy, Lewis. LEWIS: Kevin, sahala amin'ireo tantara ireo. 730 00:52:55,339 --> 00:52:58,593 Toy ny hoe maty io lehilahy io tamin’ny fiara iray nangalariny 10 taona lasa izay. 731 00:52:59,259 --> 00:53:02,559 Rahavavy roa no maty tamin’izany mitondra fiara handeha hifampitsidika. 732 00:53:02,721 --> 00:53:04,564 Fantatrao, diky toy izany, lehilahy. 733 00:53:04,765 --> 00:53:06,608 LEHILAHY 1: Afangaroy ry zareo! LEHILAHY 2: Oh, eny! 734 00:53:06,809 --> 00:53:08,152 LEHILAHY 3: Eny! LEHILAHY 4: Afangaroy ry zareo! 735 00:53:08,310 --> 00:53:11,280 LEHILAHY 5: Fagots! LEHILAHY 6: Afangaroy ry zalahy! 736 00:53:15,567 --> 00:53:17,945 Mamaky ity resaka ity ianao toy ny angano an-tanàn-dehibe. 737 00:53:18,112 --> 00:53:20,035 Olona telo no maty, Lewis. 738 00:53:20,197 --> 00:53:23,747 Raha heverinao fa azo alaina io kisendrasendra ary mifarana eo... 739 00:53:23,909 --> 00:53:25,582 ...tena mandà mafy ianao. 740 00:53:25,744 --> 00:53:28,088 -Unh. Ahoana ny aminareo roa, huh? -Inona? 741 00:53:28,247 --> 00:53:31,296 Samy very olona tena akaiky anareo ianareo amin'ny fomba manjavozavo. 742 00:53:31,458 --> 00:53:35,088 Mba tsy hahatsiaro tena ho meloka na inona na inona, mahita famantarana sy endrika, ralehilahy. 743 00:53:36,088 --> 00:53:40,969 Tsy manome tsiny anao aho fa diso izany ry alika. Unh! diso izany. 744 00:53:41,135 --> 00:53:42,182 [\/vEIGl-ITS CLUNK] 745 00:53:42,928 --> 00:53:44,680 Fandavana izany. 746 00:53:45,013 --> 00:53:46,390 Unh! 747 00:53:47,683 --> 00:53:49,685 LEHILAHY 7: Unh! LEHILAHY 8: Azonareo izany! 748 00:53:49,977 --> 00:53:52,230 Ahoana ny amin’izay nitranga amin'ny roller coaster? Ha? 749 00:53:52,438 --> 00:53:54,065 -Nahita izany i Wendy. - Nahazo fihevitra izy. 750 00:53:54,273 --> 00:53:56,150 Mafy be, saingy nahazo fihevitra izy. 751 00:53:56,316 --> 00:53:58,660 Tonga eto aho satria mahazo vinavina alohan'ny hidina rehetra. 752 00:53:58,819 --> 00:54:00,662 Tsia, fantatrao fa izy ireo hihazakazaka na handalo. 753 00:54:00,863 --> 00:54:02,285 Tonga taminy ny azy avy aiza. 754 00:54:02,489 --> 00:54:05,743 -Eto ianao ary velona noho ny aminy. -Tsia, velona aho noho ny amiko. 755 00:54:05,951 --> 00:54:07,624 Tsia, mihainoa. Tsy azonao ilay izy, ralehilahy. 756 00:54:07,786 --> 00:54:09,788 -Misy dikany ve izany? LEWIS: Tsy misy azoko. 757 00:54:09,997 --> 00:54:12,045 -ombam-baraka. KEVIN: Tsia, henoy fotsiny aho, sa tsy izany? 758 00:54:12,207 --> 00:54:13,254 [LEHILAHY 9 MITONDRA] 759 00:54:13,417 --> 00:54:14,760 [OVER RADIO] Yeah 760 00:54:14,918 --> 00:54:16,215 [MOZIKA METAL mavesatra] 761 00:54:18,255 --> 00:54:19,677 [RATTLING] 762 00:54:19,840 --> 00:54:21,217 Miresaha momba ny fahitana iray. 763 00:54:21,383 --> 00:54:25,104 Ralehilahy, hitako ny fiainako manontolo nilalao ary azo antoka fa tsy hifarana izao ny helo. Unh! 764 00:54:25,262 --> 00:54:26,605 Mandeha araka ny fahitako azy. 765 00:54:27,139 --> 00:54:29,688 Lalao lycée dimy amby telopolo tsy misy ratra. 766 00:54:29,850 --> 00:54:31,898 -USA Today All-American. -Ekipa faharoa. 767 00:54:32,060 --> 00:54:34,609 -Ny diako maimaimpoana mankany amin'ny Sultans! -Nandalo taminao i Bruins. 768 00:54:34,772 --> 00:54:36,365 -Ralehilahy, vonoy ny Bruins! LEHILAHY: Adala ry zareo a! 769 00:54:36,523 --> 00:54:39,402 -Marina ianao! LEHILAHY 10: Inona no atao hoe Bruin? 770 00:54:39,568 --> 00:54:41,570 [LEHILAHY MITONDRA] 771 00:54:43,947 --> 00:54:47,668 Efa-taona manomboka izao, Lewis Romero mandeha amin'ny fihodinana faharoa mankany Oakland. 772 00:54:49,578 --> 00:54:51,580 Hiodina sy hitifitra izy. 773 00:54:51,747 --> 00:54:55,502 Fizaran-taona dimy ambin'ny folo misy efatra Ny peratra Super Bowl amin'ny rantsantanany. 774 00:54:55,709 --> 00:54:57,757 Tsy matahotra fahafatesana i Lewis. Maty! 775 00:54:57,961 --> 00:54:59,759 Ny fahafatesana dia mpankafy an'i Denver. 776 00:54:59,922 --> 00:55:01,924 Mitafy manga sy voasary ny fahafatesana. 777 00:55:02,132 --> 00:55:04,055 Mitafy mainty ny tena lehilahy. 778 00:55:04,343 --> 00:55:05,845 Tsy matahotra fahafatesana i Lewis. 779 00:55:06,261 --> 00:55:07,854 Matahotra ahy ny fahafatesana! 780 00:55:08,055 --> 00:55:09,807 Matahotra ahy ny fahafatesana! 781 00:55:10,015 --> 00:55:11,688 WENDY: Kevin. LEWIS: Satria, ry zaza, resy fotsiny aho. 782 00:55:11,850 --> 00:55:13,193 Mandresy fotsiny aho, Kevin. 783 00:55:13,352 --> 00:55:17,073 Izay ihany no haiko. Mandresy fotsiny aho. Unh! 784 00:55:17,314 --> 00:55:19,316 -Mba maty! LEHILAHY 11: Mandady an'i Bruins! 785 00:55:19,483 --> 00:55:20,484 Yeah! 786 00:55:20,651 --> 00:55:22,369 Aah! 787 00:55:22,569 --> 00:55:24,116 -Tandremo! KEVIN: Lewis! 788 00:55:26,198 --> 00:55:27,415 LEHILAHY 12: Ralehilahy, efa akaiky izany. 789 00:55:27,991 --> 00:55:29,493 LEHILAHY 13: Hitanao ve izany? 790 00:55:30,410 --> 00:55:33,755 Whoo! Inona no nolazaiko anao ry Kevin, ha? Maty! 791 00:55:33,914 --> 00:55:36,383 Mandresy fotsiny aho. Izay ihany no fantatro ahoana no atao, Kevin. 792 00:55:36,583 --> 00:55:38,381 Baby, resy fotsiny aho! 793 00:55:38,544 --> 00:55:39,761 [HIOKA] 794 00:55:39,962 --> 00:55:42,090 -Aah! - Andriamanitra ô! 795 00:55:51,890 --> 00:55:54,313 Nisy zavatra nataoko ve... 796 00:55:56,520 --> 00:55:58,193 ... hitondra an'izany ho an'ny rehetra? 797 00:55:58,772 --> 00:56:00,319 Aza, Wendy. 798 00:56:01,024 --> 00:56:02,697 Fa nahoana aho? 799 00:56:03,277 --> 00:56:06,747 Ny olona rehetra any ivelany no maniry mba manana prémonition na mahita matoatoa. 800 00:56:06,905 --> 00:56:08,327 tsy manao aho. 801 00:56:11,535 --> 00:56:15,790 Tiako hatsahatra izany. Atsaharo fotsiny. 802 00:56:16,665 --> 00:56:21,592 Tsy fantatro ny antony, Wendy, fa tsy nanao na inona na inona ianao. 803 00:56:22,588 --> 00:56:24,966 Tsara izany? Ity ihany.... 804 00:56:25,132 --> 00:56:27,226 tsy haiko. ny tiako holazaina dia Enga anie mba ho fantatro ny antony. 805 00:56:27,426 --> 00:56:32,227 Enga anie mba ho tonga amin'ny vinavina aho, eny fa na dia mba ho salama tsara aza ianao.... 806 00:56:35,475 --> 00:56:37,068 Eny, tsy afaka aho. 807 00:56:41,648 --> 00:56:43,446 Tsy misy azoko atao. 808 00:56:45,527 --> 00:56:47,871 [KEYS RATTLE] 809 00:56:48,155 --> 00:56:49,281 Afaka mitondra fiara ve ianao? 810 00:56:50,365 --> 00:56:51,708 [MISAOTRA] 811 00:56:51,867 --> 00:56:53,494 Eny. 812 00:56:54,202 --> 00:56:56,204 [SEHO] 813 00:56:57,831 --> 00:56:59,583 Fantatrao, raha ny marina, io sariko io... 814 00:56:59,750 --> 00:57:00,876 Ny, eh-- 815 00:57:01,043 --> 00:57:03,922 Tsy toy ny lohako, amin'ny alalan'ny fitaratra sa inona? 816 00:57:04,129 --> 00:57:08,179 Fantatrao, voatoroky ny familiana, voatsindrona amin'ny fifindran'ny fiara? 817 00:57:09,384 --> 00:57:10,431 [Mihidy ny varavarana] 818 00:57:11,345 --> 00:57:13,063 Marina ve? 819 00:57:20,187 --> 00:57:22,406 [SNIFFS SY FENO] 820 00:57:26,652 --> 00:57:29,622 ERIN [OVER RADIO]: Zip, Pip io. Efa nivoaka ve ireo baiko plywood ireo? 821 00:57:29,780 --> 00:57:31,123 Tsia lehibe izany, Pip. 822 00:57:31,281 --> 00:57:34,535 IAN: Tian'i Osama Bin Supervisor izany esory aloha ireo voromailala ireo. 823 00:57:34,743 --> 00:57:37,292 Tsy mitsahatra mametraka ny fanairana izy ireo. 824 00:57:49,299 --> 00:57:50,300 [MIRAY PIGEON] 825 00:57:50,467 --> 00:57:52,561 Salama ry zazakely. 826 00:57:59,893 --> 00:58:02,191 [Mihomehy] 827 00:58:09,861 --> 00:58:12,865 Hey. Rehefa avy namerina ity zavatra ity aho ... 828 00:58:13,031 --> 00:58:16,831 ...tsy afaka mitantana ireo mpanjifa pinhead ireo mba hiverina any amin'ny talantalana mihitsy... 829 00:58:16,994 --> 00:58:18,587 ... afaka mitsoka eto isika, okay? 830 00:58:18,745 --> 00:58:20,418 IAN: Rightio, babe. 831 00:58:24,251 --> 00:58:25,252 [Midonaka eo am-baravarana] 832 00:58:25,419 --> 00:58:26,420 Aah! 833 00:58:26,586 --> 00:58:29,180 -Miala tsiny. i Wendy sy Kevin. -Shit! 834 00:58:29,339 --> 00:58:30,966 Natahotra ahy ianao! 835 00:58:31,174 --> 00:58:33,723 Eny, andraso mandra-pandrenesanao izay tokony holazainay aminao. 836 00:58:41,935 --> 00:58:44,654 ERIN: Zip, Pip izany. Mankanesa eto. 837 00:58:44,813 --> 00:58:47,362 Handeha ianao rehefa mandre izany ianao. 838 00:58:47,524 --> 00:58:50,698 Eny, nandoko ahy ho liana, Pip, handeha aho. 839 00:58:50,902 --> 00:58:54,202 ERIN: Noho izany, avelao aho haka an'ity. I OD amin'ny fantsika... 840 00:58:54,406 --> 00:58:56,955 ...ary Ian no ho menatra ho faty? 841 00:58:57,117 --> 00:58:58,915 Hitanao ny zava-nitranga amin'i Wendy, sa tsy izany? 842 00:58:59,077 --> 00:59:02,297 Inona no nanjo ny hafa? Ny tiako tenenina dia vao hitanao ny sariny. 843 00:59:12,382 --> 00:59:14,680 Andriamanitra ô, ry zalahy, inona no mitranga? 844 00:59:14,843 --> 00:59:18,097 F'inona no mitranga? Adala izany. Adala izany. 845 00:59:18,305 --> 00:59:20,182 [ERIN Mihomehy] 846 00:59:21,058 --> 00:59:23,777 Mila mahafantatra isika hoe iza izany ao aorianao amin'ny roller coaster. 847 00:59:23,977 --> 00:59:27,277 Okay, iza no nipetraka tao aoriana isika amin'ny roller coaster? 848 00:59:27,439 --> 00:59:33,037 Oh. Andraso. Tsy ny lehilahy iray ve no nifidy be indrindra mety ho lasa mpitantana ao amin'ny Red Lobster? 849 00:59:33,236 --> 00:59:34,488 Hainao ve fa? Tadidiko. 850 00:59:34,654 --> 00:59:37,624 Nisy io lehilahy io. Eh, akanjo mainty. Tsy hitako ny tarehiny, fa ... 851 00:59:37,783 --> 00:59:39,877 ... nanao ny mpitaingina fiara raiso ny fijinjany... 852 00:59:40,077 --> 00:59:43,297 ... talohan'ny nanombohan'ny dia, raha manampy amin'ny fomba rehetra izany. 853 00:59:43,497 --> 00:59:45,591 Heverinao ve fa miraharaha izahay raha mihomehy anay ianao? 854 00:59:45,749 --> 00:59:49,049 Izao no fiainantsika, okay? Safidy inona manana ve isika? Omeo fotsiny? 855 00:59:49,252 --> 00:59:50,970 Andriamanitra. Hainao ve fa? Tsy misy "izany." 856 00:59:51,129 --> 00:59:53,598 Miteny ve ianareo hoe olona ve ny fahafatesana? 857 00:59:53,757 --> 00:59:56,351 Tsia, toy ny hery izany. 858 00:59:56,510 --> 01:00:00,060 Eny. Eny, fantatrao ve? Ny hery dia hery fotsiny. 859 01:00:00,222 --> 01:00:02,725 Tsy inona izany. Nafindra angovo fotsiny. 860 01:00:02,933 --> 01:00:05,982 Ny tiako tenenina dia tsy misy tanjona, tsy misy fahatsapana fa hery izany. 861 01:00:06,144 --> 01:00:07,862 KEVIN: Saingy misy ny fahatsiarovan-tena, McKinley. 862 01:00:08,021 --> 01:00:10,274 Amin'ny tranga taloha, raha voavonjy ny andalana manaraka... 863 01:00:10,440 --> 01:00:12,659 ...dia handalo io olona io. Izany no mahatonga antsika eto. 864 01:00:12,818 --> 01:00:15,446 IAN: Oh, lehilahy, inona no nifoka sigara? 865 01:00:17,489 --> 01:00:18,866 [ERIN Mihomehy] 866 01:00:21,243 --> 01:00:24,292 ERIN: Talantalana ambony. IAN: Okay. 867 01:00:31,920 --> 01:00:34,264 Kevin. Ireo sorabaventy ireo. Eo amin'ny sary izy ireo. 868 01:00:36,091 --> 01:00:37,434 Ian, jereo ireo boaty ireo! 869 01:00:42,514 --> 01:00:45,438 Fa inona ry zalahy? Nilaza ianao fa nianjera ireo baoritra ireo. 870 01:00:45,642 --> 01:00:48,896 -Tsia, hoy aho mijery ireo boaty. -Hatao inona? Tsy manao na inona na inona izy ireo. 871 01:00:49,396 --> 01:00:51,865 Tsy hiala tsiny izahay noho ny fiezahany hamonjy anao. 872 01:00:52,065 --> 01:00:55,786 Tsy mbola nahita ianao na efa amin’ny alalan’izay mbola ananantsika. 873 01:00:56,361 --> 01:00:57,453 Na izany aza. 874 01:00:57,612 --> 01:01:00,411 Okay, iza indray no manaraka amin'io théorie anananao io, izaho sa i Ian? 875 01:01:00,574 --> 01:01:02,997 Eny ary, fantatsika ny baiko ny fomba nipetrahanay... 876 01:01:03,160 --> 01:01:05,754 ...fa tsy ny fomba fiasany olona niara-nipetraka. 877 01:01:05,912 --> 01:01:08,506 Tsy fantatray raha Ashley na maty aloha i Ashlyn. 878 01:01:08,665 --> 01:01:11,043 Hmm. Sarotra be ny fahafatesana. 879 01:01:11,293 --> 01:01:12,510 [MISAOTRA] 880 01:01:12,794 --> 01:01:15,547 Tsia, fantatrao ve? tsy sarotra izany. tsotra izany. 881 01:01:16,173 --> 01:01:18,596 Maty ny olona. Ampahany amin’ny fiainana fotsiny izany. 882 01:01:18,758 --> 01:01:21,352 Dimampolo sy iray hetsy olona isan'andro, raha ny marina. 883 01:01:21,511 --> 01:01:25,687 Fantatrao? Ny tiako lazaina dia biolojika isika ny vatana sy ny fahafatesana dia fotsiny ... 884 01:01:25,849 --> 01:01:28,147 ERIN: Talantalana ambony. -...ny fiafaran'ny asa biolojika. 885 01:01:28,310 --> 01:01:30,108 Tsotra toy izany. 886 01:01:35,942 --> 01:01:38,240 Ahoana no hanazavanao inona no nitranga tsotra? 887 01:01:38,445 --> 01:01:41,289 Raha i Wendy dia tsy nanana ny eritreritra ary tsy nisy niala taminay... 888 01:01:41,489 --> 01:01:43,867 ... efa maty daholo isika izao. Tsy mitombina ve izany? 889 01:01:44,075 --> 01:01:45,577 IAN: Oh, eny. 890 01:01:45,744 --> 01:01:48,793 Kevin, ahoana raha lehilahy maty voan'ny aretim-po tsotra... 891 01:01:48,955 --> 01:01:53,552 ...tsy misy mandeha, toy ny hoe, "Eny, oay, nihinana toast frantsay izy... 892 01:01:53,710 --> 01:01:55,712 ...rehefa maty tany Paris ny Printsesy Diana... 893 01:01:55,879 --> 01:01:58,803 ...ary hitany ny fandevenana azy ao amin’ny tele, ary maty izao izy”? 894 01:01:59,007 --> 01:02:02,637 Fantaro hoe nahoana? Satria toa adala izy ireo. Ka eritrereto hoe manao ahoana ny feonareo roa izao. 895 01:02:02,802 --> 01:02:03,894 Adala. 896 01:02:04,262 --> 01:02:07,232 vita aho. Vita ny fanapahana ny baiko mba hialana eto. 897 01:02:07,390 --> 01:02:08,687 Okay. 898 01:02:47,597 --> 01:02:50,146 [SAW WHIRRING] 899 01:02:55,438 --> 01:02:56,735 [GRUNTS] 900 01:02:59,192 --> 01:03:00,239 [MISAOTRA] 901 01:03:13,290 --> 01:03:14,382 Ugh. 902 01:03:14,541 --> 01:03:16,259 marary. 903 01:03:41,568 --> 01:03:43,036 [Mihodinkodina sy mikitika] 904 01:03:43,194 --> 01:03:45,196 [MIRAY] 905 01:03:47,073 --> 01:03:48,700 [BLOWS] 906 01:03:51,661 --> 01:03:53,413 IAN: Okay. 907 01:03:53,580 --> 01:03:55,423 Andeha ary inona hoy ianareo. 908 01:03:55,582 --> 01:03:59,052 Aoka hatao hoe, fantatrao, io fahafatesana io manana plan conscious... 909 01:03:59,210 --> 01:04:01,588 ...ary efa napetraka izany mihetsiketsika. Mahafinaritra. 910 01:04:01,755 --> 01:04:03,598 Noho izany, ny lalàna fahatelon'i Newton momba ny fihetsiketsehana - 911 01:04:03,757 --> 01:04:06,510 Ary jereo, maminavina fotsiny aho fa ho an'ny fahafatesana koa izany... 912 01:04:06,676 --> 01:04:08,553 ...rehefa miasa eto amin'ny tontolontsika izy. 913 01:04:08,720 --> 01:04:12,691 Newton milaza fa ny hetsika rehetra manana fanehoan-kevitra mitovy sy mifanohitra. 914 01:04:12,849 --> 01:04:19,573 Midika izany fa raha maty efa nandray fepetra koa izahay. 915 01:04:19,898 --> 01:04:22,651 Ary izay hetsika ataonay mety hisy réaction mifanohitra... 916 01:04:22,817 --> 01:04:24,410 ...izay manakana ny fikasan'ny fahafatesana. 917 01:04:24,569 --> 01:04:27,197 - Mpadaladala ianao, fa tohizo. IAN: Okay. 918 01:04:27,781 --> 01:04:33,914 Okay. Ahoana raha ohatra, ny laharana farany... 919 01:04:34,579 --> 01:04:37,128 ...dia nanao ny safidy utilitarian.... 920 01:04:38,333 --> 01:04:39,676 Mamono tena. 921 01:04:41,961 --> 01:04:45,465 Oay! Oay! Tena azo atao izany manimba izay tetika apetraky ny fahafatesana. 922 01:04:45,924 --> 01:04:50,896 Ary tsara kokoa, hey, hamonjena ain'olona dimy voatsipaka izany. 923 01:04:57,143 --> 01:04:58,565 Misy mpandray? 924 01:05:01,398 --> 01:05:03,617 Tsia, tsy nieritreritra izany aho. 925 01:05:13,326 --> 01:05:14,669 Ery! Ireo! 926 01:05:18,248 --> 01:05:19,921 [GUNTING] 927 01:05:20,083 --> 01:05:21,380 [WENDY SHRHEKS] 928 01:05:24,087 --> 01:05:25,634 [GUNTING] 929 01:05:33,054 --> 01:05:34,101 [HIOKA] 930 01:05:34,639 --> 01:05:35,936 [Mitaraina] 931 01:05:46,568 --> 01:05:48,115 [sofa] 932 01:05:52,907 --> 01:05:54,784 [HIOKA] 933 01:06:13,678 --> 01:06:17,353 Tsy niteny na inona na inona aho. Niezaka izy ireo mba hampatahotra antsika hiteny zavatra... 934 01:06:17,515 --> 01:06:19,188 ...nefa tsy nanana na inona na inona nitazona ahy izy ireo. 935 01:06:19,350 --> 01:06:21,648 -Inona no nolazainao tamin'izy ireo? -Ny zavatra rehetra. 936 01:06:21,811 --> 01:06:25,281 Tsy nanao na inona na inona aho. hoy aho tamin'izy ireo momba ny sary, sy ny Flight 18O... 937 01:06:25,440 --> 01:06:28,660 ...ary Frankie sy Lewis ary nahoana nandeha nitsidika an'i Ian sy Erin izahay .... 938 01:06:28,818 --> 01:06:30,946 -Nino anao ve izy ireo? -Eny, marina. 939 01:06:31,112 --> 01:06:34,207 Mino ahy ve ianao? Tsia, nijery ahy toy ny adala izy ireo. 940 01:06:34,365 --> 01:06:36,743 Adiny folo no nampidirany anay tao. 941 01:06:36,910 --> 01:06:40,084 Fantatsika rehetra, na iza na iza nipetraka tao ambadiky ny Erin dia efa maty. 942 01:06:40,246 --> 01:06:41,793 Ary isika manaraka. 943 01:06:41,956 --> 01:06:43,629 Ankehitriny. 944 01:06:46,252 --> 01:06:50,177 Saika maty aloha i Ian, saingy niditra an-tsehatra izahay. 945 01:06:50,340 --> 01:06:53,560 Noho izany dia nandà an'i Ian. Izany-- Izany no fomba ahazoantsika fifehezana indray. 946 01:06:53,718 --> 01:06:57,188 Raha misy mifona, ny fiainana izay noheverina ho manaraka dia natsipy. 947 01:06:57,347 --> 01:07:01,352 Eny ary, andraso, andraso, andraso. Ka mandalo ny fomba nipetrahanay teo amin'ny roller coaster... 948 01:07:02,227 --> 01:07:05,401 ...eny, izaho no manaraka, ary avy eo ianao. 949 01:07:06,523 --> 01:07:08,696 Afaka mandresy izany isika. 950 01:07:08,858 --> 01:07:11,407 Tena akaiky izahay. Tsy afaka ny hilavo lefona isika. 951 01:07:12,529 --> 01:07:15,373 Eny ary, eto ny raiko. Hamerina ahy izy. 952 01:07:16,241 --> 01:07:20,792 -Azo antoka ve ianao fa tsy tokony hifikitra? - adiny roa monja izany. 953 01:07:20,995 --> 01:07:24,340 Tsara izany? Miverena, jereo ny sary, jereo raha misy fanazavana fanampiny. 954 01:07:24,499 --> 01:07:30,632 Ary hanontany izay rehetra hitako aho raha mahafantatra raha nisy olon-kafa niala tamin’ilay fiara. Okay? 955 01:07:33,091 --> 01:07:35,310 Nisy zavatra ve Tokony ho fantatro ny handeha? 956 01:07:37,303 --> 01:07:39,180 Tsia, fa.... 957 01:07:39,347 --> 01:07:43,818 Ho tora-kovitra fotsiny aho isaky ny segondra manantena fa tsy maninona ianao. 958 01:07:44,477 --> 01:07:46,024 Nahoana? 959 01:07:47,230 --> 01:07:49,073 Ny tiako tenenina dia tsy tianay akory. 960 01:07:52,735 --> 01:07:54,658 Avia aty. 961 01:07:56,447 --> 01:07:59,747 [Samy sento] 962 01:07:59,909 --> 01:08:03,004 Okay? Eny ary, azoko ny selako. 963 01:08:15,133 --> 01:08:16,851 [Mihidy ny varavarana] 964 01:08:22,348 --> 01:08:25,272 Hey, Wen? Mivory izahay ny bandy sasany tamin'io zavatra zato taona io... 965 01:08:25,435 --> 01:08:29,065 ... ary tena azoko ampiasaina ny bracelet-ko tsara vintana. 966 01:08:38,197 --> 01:08:40,871 [Tandroka anjomara fiara] 967 01:08:58,676 --> 01:08:59,802 [GASPS] 968 01:09:14,317 --> 01:09:15,569 [Mikapoka varavarana] 969 01:09:27,288 --> 01:09:28,335 [DIALS] 970 01:09:28,498 --> 01:09:29,920 [MANeno andalana] 971 01:09:30,667 --> 01:09:32,635 JULIE: Hey, Julie ity. Mamelà hafatra. 972 01:09:32,794 --> 01:09:33,841 [BEEPS] 973 01:09:34,003 --> 01:09:35,721 Antsoy avy hatrany aho ao amin'ny cellule. 974 01:09:35,880 --> 01:09:37,882 [DIAL] 975 01:09:38,049 --> 01:09:40,051 [MANeno andalana] 976 01:09:41,260 --> 01:09:42,307 KEVIN: Salama? 977 01:09:42,470 --> 01:09:44,518 Tadidinao ve i Julie eo amin'ny coaster? 978 01:09:44,681 --> 01:09:47,776 Inona, ry rahavavinao? Tsia. Tsia, efa nilaza zavatra izy izao. 979 01:09:47,934 --> 01:09:51,108 Ilay olona mipetraka ao ambadik'i Ian sy Erin nitafy bracelet... 980 01:09:51,270 --> 01:09:52,692 ... nomen'ny renibenay azy. 981 01:09:52,855 --> 01:09:56,576 Amber na Perry angamba niaraka taminy, ka izy ireo no manaraka. 982 01:09:56,734 --> 01:09:59,112 Mila mahita an'i Julie aho. Nandeha tany amin'ny tricentennial izy. 983 01:09:59,278 --> 01:10:01,201 Eny, eto aho izao, miasa fiarovana. 984 01:10:01,364 --> 01:10:02,786 Hanomboka hitady azy aho. 985 01:10:02,949 --> 01:10:04,826 -Eny an-dalana aho. - Wen, andraso. 986 01:10:04,992 --> 01:10:06,494 Jereo, manaraka azy ireo, isika no manaraka. 987 01:10:07,412 --> 01:10:10,416 Ka raha sanatria misy zavatra manjo azy ireo alohan'ny hihaonantsika.... 988 01:10:10,581 --> 01:10:14,085 Tsarovy ilay fotoana noresahintsika rahoviana no hijerena ny sarintsika? 989 01:10:14,502 --> 01:10:15,845 Izao izao. 990 01:10:21,050 --> 01:10:22,347 [slGHs] 991 01:10:25,430 --> 01:10:28,104 Mahafinaritra. Ny ahy dia tsy misy dikany. izaho ihany... 992 01:10:28,266 --> 01:10:32,316 ...mijoro eo anoloan'ny ambadika tsy misy dikany miaraka amin'i Jason ao amin'ny valan-javaboary. 993 01:10:32,979 --> 01:10:35,323 Andraso. McKinley. 994 01:10:35,732 --> 01:10:38,485 Ian? Andraso, eo amin'ny sary ve izy? 995 01:10:39,277 --> 01:10:42,076 Tsia, fa toy ny fanondro. 996 01:10:43,781 --> 01:10:47,456 Ary ny anao ny sary nalaiko rehefa nazerako teo amin'ny tavanao ny fakan-tsary. 997 01:10:47,618 --> 01:10:51,464 Tsy hifantoka daholo izany ary mibaribary be loatra, toy ny .... 998 01:10:57,086 --> 01:10:58,804 Toy ny afomanga nirehitra teo amin'ny tarehiko? 999 01:11:21,027 --> 01:11:22,074 [Mihozongozona STATIK] 1000 01:11:22,236 --> 01:11:24,113 [NY VOGUES'" MIVERINA, JEREO AHO" MIlalao] 1001 01:11:24,280 --> 01:11:27,409 Misy olona 1002 01:11:27,575 --> 01:11:30,749 Mandeha ao aorianao 1003 01:11:30,953 --> 01:11:32,955 Mihodina 1004 01:11:33,998 --> 01:11:35,466 Jereo aho 1005 01:11:36,876 --> 01:11:39,004 Misy olona 1006 01:11:40,004 --> 01:11:43,008 Mijery ny dianao 1007 01:11:44,050 --> 01:11:45,677 [KODIA SCREECH] 1008 01:11:45,843 --> 01:11:49,097 Jereo aho 1009 01:11:49,263 --> 01:11:52,563 Misy olona 1010 01:11:52,725 --> 01:11:54,819 Iza no tena tia anao 1011 01:11:54,977 --> 01:11:57,025 Tonga ny britanika! Tonga ny britanika! 1012 01:11:57,188 --> 01:11:58,235 [MIRARY REHETRA] 1013 01:11:58,397 --> 01:11:59,523 Tonga ny britanika! 1014 01:12:00,066 --> 01:12:01,989 LEHILAHY 1: Alao izy ireo raha mbola mafana! 1015 01:12:06,155 --> 01:12:08,078 LEHILAHY 2: Ento amin'ireo akanjo mena ireo! 1016 01:12:08,241 --> 01:12:10,369 LEHILAHY 3: Tsanganana, mandroso! 1017 01:12:10,576 --> 01:12:12,578 [MISAO TARIKA MIALA TARIKA] 1018 01:12:22,588 --> 01:12:24,340 BEN FRANKLIN: Ny papango dia ambony. 1019 01:12:25,758 --> 01:12:28,602 Ankehitriny, andeha isika hanantena tselatra. 1020 01:12:29,303 --> 01:12:31,180 Adala ianao, Ben Franklin. 1021 01:12:39,772 --> 01:12:43,197 VEHIVAVY 1: Niziriziry foana anefa izy. VEHIVAVY 2: Eny, ho avy izy, sa tsy izany? 1022 01:12:45,027 --> 01:12:46,950 zazalahy 1: Mahafinaritra ity ry namana a! 1023 01:12:47,113 --> 01:12:49,662 -Heh, heh. -Whoa, hey! 1024 01:12:49,991 --> 01:12:52,039 -Ha, ha. Eo moa! KEVIN: Hey, mialà eto! 1025 01:12:52,201 --> 01:12:54,329 - Hatsahatrao ireo! LEHILAHY 2: Fiarovana, ry namana. 1026 01:12:54,495 --> 01:12:57,044 LEHILAHY 1: Avia, andao, ry lehilahy, Andao! Haingana! 1027 01:12:57,665 --> 01:12:59,133 MPIANATRA [OVER PA]: Tompokolahy sy tompokovavy... 1028 01:12:59,292 --> 01:13:01,386 ... hankalaza ny an'i McKinley tricentennial... 1029 01:13:01,544 --> 01:13:03,797 ... ny extravaganza afomanga hanomboka tsy ho ela. 1030 01:13:03,963 --> 01:13:07,217 [BAND PLAYING SOUSA'S "IREO KINTANA SY DIA MANDRAKIZAY"] 1031 01:13:09,385 --> 01:13:10,728 AMBERA: Andriamanitro, Julie. 1032 01:13:10,887 --> 01:13:13,731 JULIE: Inona? -Jereo. Misy Kahill. 1033 01:13:13,931 --> 01:13:16,775 JULIE: Tokony ho? -Miala tsiny, fa tsy afaka eto ianao, okay? 1034 01:13:16,934 --> 01:13:19,278 Eo ny toerana fijerena. Ianao koa. Eo moa. 1035 01:13:19,437 --> 01:13:22,111 VEHIVAVY 3: Tsy hampihetsika antsika izy ireo. 1036 01:13:22,982 --> 01:13:25,485 -Hey, mila miala isika. -Mm-hm. 1037 01:13:27,987 --> 01:13:29,989 [Miresaka] 1038 01:13:32,158 --> 01:13:33,501 Azafady. 1039 01:13:53,846 --> 01:13:56,144 [MIRAY] 1040 01:13:58,809 --> 01:14:00,152 - Vehivavy. VEHIVAVY: Ankizilahy. 1041 01:14:00,311 --> 01:14:02,063 F'inona no mitranga? 1042 01:14:02,563 --> 01:14:05,863 Hey, Julie. Mila miaraka amiko ianareo telo. 1043 01:14:06,067 --> 01:14:08,616 - Inona no nataonay? -Miaro anao manokana izany, sa tsy izany? 1044 01:14:08,778 --> 01:14:11,156 -Holazaiko aminao raha vao miala isika. -Afoizo! 1045 01:14:12,573 --> 01:14:14,667 -Julie. -Hey, whoa, whoa, whoa. 1046 01:14:15,326 --> 01:14:16,873 KEVIN: Julie! 1047 01:14:24,293 --> 01:14:27,046 [Mihoby sy mitehaka] 1048 01:14:31,133 --> 01:14:32,885 [NEGHING] 1049 01:14:38,933 --> 01:14:40,480 VAHOAKA: Ooh! 1050 01:14:43,479 --> 01:14:44,605 [Mihomehy] 1051 01:14:46,232 --> 01:14:48,234 LEHILAHY 1: Mamy. LEHILAHY 2: Ha, ha. 1052 01:14:50,987 --> 01:14:52,989 Eny. 1053 01:14:53,739 --> 01:14:55,082 Eny, mahafinaritra izany. 1054 01:14:55,282 --> 01:14:57,535 zazalahy 1: Fahazavana! Fahazavana! Mandehana, mandehana, ralehilahy! 1055 01:15:02,289 --> 01:15:03,916 Julie! 1056 01:15:07,795 --> 01:15:09,263 Unh! Oh! 1057 01:15:11,298 --> 01:15:12,845 [NEGHING] 1058 01:15:13,759 --> 01:15:15,181 LEHILAHY 2: Shit! LEHILAHY 1: Ry sakaiza, tsy maintsy manome antoka izahay! 1059 01:15:15,344 --> 01:15:17,142 [PALOHA LEHILAHY] 1060 01:15:18,389 --> 01:15:20,016 [GRUNTS] 1061 01:15:29,734 --> 01:15:31,736 [Mitrerona ny olona] 1062 01:15:33,904 --> 01:15:35,076 VAHOAKA: Ahy .... 1063 01:15:35,239 --> 01:15:37,958 KEVIN: Julie! Tsia, andraso, andraso! 1064 01:15:38,159 --> 01:15:40,537 Tandindomin-doza ianao. Miezaka manazava zavatra aho. 1065 01:15:40,703 --> 01:15:43,252 Avelao aho hanazava aminao izany. 1066 01:15:47,334 --> 01:15:49,007 Julie, tandremo! 1067 01:15:50,046 --> 01:15:51,844 -Aah! -Unh! 1068 01:15:53,674 --> 01:15:55,096 [Mivazavaza] 1069 01:15:55,301 --> 01:15:57,269 Julie! 1070 01:15:57,428 --> 01:15:58,771 [GUNTING] 1071 01:16:02,516 --> 01:16:04,268 Tapaho izy! 1072 01:16:09,148 --> 01:16:10,866 MPAMPIASA: Oh, ny soavaly! 1073 01:16:11,942 --> 01:16:13,660 [MIKAKATRA] 1074 01:16:19,575 --> 01:16:21,077 [MIKAKA] 1075 01:16:24,038 --> 01:16:26,040 [Mimenomenona ny vahoaka] 1076 01:16:26,874 --> 01:16:28,501 [JULIE mitomany] 1077 01:16:28,667 --> 01:16:30,465 CLARK: Okay, okay. 1078 01:16:32,088 --> 01:16:33,590 MPAMPIASA: Mijanòna. Mampidi-doza izy. 1079 01:16:37,176 --> 01:16:39,304 -Nahazo azy aho. -Avelao aho handeha! 1080 01:16:39,470 --> 01:16:41,564 Tsia, tsy maintsy milaza amiko ianao! Tsy maintsy mihaino ianao! 1081 01:16:41,722 --> 01:16:44,100 Lazao ahy hoe iza no teo akaikinao amin'ny roller coaster! 1082 01:16:44,266 --> 01:16:45,813 Julie, salama tsara ve ianao? 1083 01:16:46,227 --> 01:16:47,524 [NEGHING] 1084 01:16:47,686 --> 01:16:52,032 Lazao ahy hoe iza no teo akaikinao amin'ny roller coaster! OMS? Izy no manaraka! 1085 01:16:57,863 --> 01:16:59,456 [VEHIVAVY ka:REAMING] 1086 01:17:12,086 --> 01:17:13,929 Kevin. 1087 01:17:23,681 --> 01:17:24,728 [MIVAKA] 1088 01:17:24,890 --> 01:17:28,565 VEHIVAVY 1: Afo! VEHIVAVY 2: Andeha isika hiala eto. 1089 01:17:28,727 --> 01:17:31,276 [KEVIN MIKOHA] 1090 01:17:31,438 --> 01:17:32,985 KEVIN: Namonjy ny aiko Hianao. 1091 01:17:33,149 --> 01:17:34,822 [ZIVY mitomany] 1092 01:17:37,695 --> 01:17:39,914 JASON: Misaotra an'izany, McKinley. LEHILAHY: Mangina ry McKinley a! 1093 01:17:40,114 --> 01:17:42,833 - Tsia! -Tsy maintsy miala eto isika izao! 1094 01:17:43,033 --> 01:17:46,663 KEVIN: Inona no fifanarahana? WENDY: Ian McKinley, izy no nahatonga ny fahafatesany. 1095 01:17:46,871 --> 01:17:49,294 Ao amin'ny sariko no nitafy ny lobaka McKinley. 1096 01:17:49,456 --> 01:17:50,582 - Izy no fanoroana. -Inona? 1097 01:17:50,749 --> 01:17:53,628 Misy lay vonjy maika. Tokony hisy filaminana. 1098 01:17:55,004 --> 01:17:56,802 Mialà eto, McKinley! 1099 01:17:57,006 --> 01:18:00,886 Eh, mankalaza fotsiny aho faha-telo taonan'ny tanànantsika. 1100 01:18:01,635 --> 01:18:03,478 [CREAKS] 1101 01:18:04,180 --> 01:18:07,024 - Nanaraka ahy ianao! IAN: Oh, paranoïde ianao. 1102 01:18:07,224 --> 01:18:09,147 Saingy, hey, hitako ny zava-nitranga. 1103 01:18:09,310 --> 01:18:11,813 Ianao no manaraka, sa tsy izany? Ianao no farany, sa tsy izany? 1104 01:18:11,979 --> 01:18:15,199 -Ralehilahy, ho paranoïde koa aho. -Tsy nino ahy akory ianao! 1105 01:18:15,399 --> 01:18:17,572 Eny, ny mahita dia mino. 1106 01:18:18,485 --> 01:18:23,286 -Dia tsy maintsy manalavitra ahy ianao! -"Tsy maintsy"? Oay, tafahoatra izany. 1107 01:18:28,245 --> 01:18:30,339 Oh, tsia. 1108 01:18:31,916 --> 01:18:33,509 Izaho ve no mahatonga ny fahafatesanao? 1109 01:18:35,336 --> 01:18:37,088 Tahaka ny nahatonga an'i Erin? 1110 01:18:38,297 --> 01:18:39,389 Whoa, whoa, whoa, inona? 1111 01:18:39,548 --> 01:18:43,143 Inona? Nahita fahitana ve ianao? Tao anatin'izany ve aho? 1112 01:18:43,344 --> 01:18:45,563 Tany anaty sary ve aho? 1113 01:18:47,431 --> 01:18:52,153 Lazao ahy fotsiny ny fomba hanombohana azy! Andeha hofaranana izany! 1114 01:18:52,561 --> 01:18:56,486 Hovonjenao aho raha miala fotsiny! Dia ho tapitra izany rehetra izany! 1115 01:18:56,690 --> 01:19:02,493 Inona no raharahako? Nandalo ahy izany. Amiko dia tapitra izany. Tsy maty aho. 1116 01:19:02,696 --> 01:19:04,198 tsy maty aho! 1117 01:19:14,750 --> 01:19:16,752 MIHIHY] 1118 01:19:16,919 --> 01:19:18,216 Hitanao? 1119 01:19:18,379 --> 01:19:21,053 Tsy ho faty aho! ianao io ry Wendy! 1120 01:19:21,215 --> 01:19:22,512 maty ianao! 1121 01:19:23,634 --> 01:19:26,262 [MIRAY] 1122 01:19:30,933 --> 01:19:33,857 [MITADY] 1123 01:19:43,946 --> 01:19:46,665 [Mitomany SIRENA] 1124 01:19:57,918 --> 01:20:01,513 [Nihira] Niverina tamin'ity ady ity Hahazo anao lalindalina kokoa 1125 01:20:01,672 --> 01:20:04,471 Salama. Misaotra anao. 1126 01:20:04,633 --> 01:20:07,682 -Tsy fantatro, andao handeha amin'ny zavatra rehetra. VEHIVAVY: Misaotra indrindra. 1127 01:20:07,845 --> 01:20:10,519 Ahoana ny amin'io toerana curry io? Tsy miala ao amin'ny Booth ve isika? 1128 01:20:10,723 --> 01:20:14,899 -Ny an'i Gupta no tianao lazaina. Mialà ao Oswald. -Oh, marina izany. 1129 01:20:15,144 --> 01:20:17,738 Fantatrao, raha tsy afaka mody aho ho an'ny Thanksgiving... 1130 01:20:17,938 --> 01:20:20,532 ...Mila mitovitovy amin'izany aho ny sakafo hariva mahazatra. 1131 01:20:20,733 --> 01:20:22,861 Torkia, famenoana, pie. 1132 01:20:23,068 --> 01:20:26,618 LAURA: Raha tsy manana vorontsiloza ho an'ny iray ianao Ny fisaorana ve izany no hahafaty anao? 1133 01:20:27,072 --> 01:20:30,167 MUSICIAN [MIRAY]: Misy olona 1134 01:20:30,326 --> 01:20:33,580 Mandeha ao aorianao 1135 01:20:33,746 --> 01:20:35,123 Mihodina 1136 01:20:35,289 --> 01:20:37,758 LEHILAHY: Miala tsiny aho.... -tsy maninona. 1137 01:20:37,916 --> 01:20:40,715 Jereo aho 1138 01:20:40,878 --> 01:20:44,132 Misy olona 1139 01:20:44,298 --> 01:20:48,019 Mijery ny dianao 1140 01:20:48,177 --> 01:20:50,020 Mihodina 1141 01:20:56,977 --> 01:21:00,151 Misy olona 1142 01:21:00,314 --> 01:21:04,319 Iza no tena mila anao 1143 01:21:04,485 --> 01:21:07,329 Inty ny foko 1144 01:21:21,627 --> 01:21:23,220 SEAN: Inona no momba anao sy ny an'i Gupta'? 1145 01:21:23,379 --> 01:21:24,801 [FANDINIHANA FIVORIANA] 1146 01:21:24,963 --> 01:21:27,386 [FITSITIKA TRACK] 1147 01:21:30,844 --> 01:21:32,187 [TAKA ELECTRICITY] 1148 01:21:32,638 --> 01:21:34,140 [GASPS] 1149 01:21:41,814 --> 01:21:47,196 DRIVER: Booth Street ity. Fijanonana manaraka dia Oswald. Faran'ny andalana. 1150 01:21:47,361 --> 01:21:51,707 Ny fiatoana manaraka dia ny faran'ny andalana. 1151 01:21:52,783 --> 01:21:55,457 Wendy, fijanonana manaraka aorian'ity. 1152 01:21:55,619 --> 01:21:57,838 WENDY: Andeha isika handeha. -mivaingana izany. 1153 01:21:58,038 --> 01:22:00,336 Eny, fa ho tsara ny rivotra. 1154 01:22:00,499 --> 01:22:02,467 Afaka nampiasa rivotra aho. 1155 01:22:04,920 --> 01:22:08,015 LEHILAHY 1: Eny! VEHIVAVY: Ha-ha-ha. 1156 01:22:08,173 --> 01:22:09,516 LEHILAHY 2: Eny, lehilahy! LEHILAHY 3: Eny, ralehilahy. 1157 01:22:09,675 --> 01:22:11,018 -Mandrapihaona. LEHILAHY 4: Andeha, ry Bruins! 1158 01:22:11,176 --> 01:22:13,270 LEHILAHY 5: Bruins, eny! 1159 01:22:18,851 --> 01:22:20,819 [Mikiakiaka] 1160 01:22:28,193 --> 01:22:29,570 LEHILAHY 6: Hey, lehilahy, fiadanana. 1161 01:22:29,778 --> 01:22:31,121 -Eo moa. LEHILAHY 7: Azafady. 1162 01:22:31,321 --> 01:22:33,574 LEHILAHY 8: Tandremo. LEHILAHY 9: Hey, Bruins! 1163 01:22:33,782 --> 01:22:35,955 LEHILAHY 10: Malahelo ny fiandohana ve ianao? Hitanao ve iny? 1164 01:22:36,118 --> 01:22:38,997 -Ity ary! LEHILAHY 11: Yo, tongava. 1165 01:22:39,163 --> 01:22:40,460 Azafady. 1166 01:22:42,666 --> 01:22:44,794 JULIE: Andriamanitro ô. 1167 01:22:45,294 --> 01:22:46,671 Tsy mino izany aho. 1168 01:22:46,837 --> 01:22:48,464 Eto. 1169 01:22:50,924 --> 01:22:52,267 LAURA: Andeha, andeha isika. 1170 01:22:52,426 --> 01:22:54,144 Andao. 1171 01:22:55,137 --> 01:22:58,858 -Nihevitra aho fa tsy ho avy ianao raha tsy anio alina. -Ny fiaran'i Dada maty tsy tra-drano. 1172 01:22:59,016 --> 01:23:00,893 Tsy afaka nanamboatra izany izy tamin'ny fialan-tsasatra. 1173 01:23:01,101 --> 01:23:04,230 Koa raha tokony hipetraka mandritra ny ora maro, Nahazo lamasinina aloha aho. 1174 01:23:04,396 --> 01:23:07,821 -Manantena aho fa tsy hanakorontana anao na .... - Tsia, fa... 1175 01:23:08,400 --> 01:23:11,825 ...Heveriko fa nanana saina aho hoe ho avy ianao izao. 1176 01:23:11,987 --> 01:23:13,955 [CLAN K] 1177 01:23:16,158 --> 01:23:18,081 Izaho dia .... 1178 01:23:18,702 --> 01:23:21,751 Nahatsiaro ho toy ny nataoko tamin'iny alina iny aho. 1179 01:23:22,664 --> 01:23:24,758 Tsia. Tsia, tapitra izany. 1180 01:23:24,917 --> 01:23:27,545 Nandeha ianao, izaho, Kevin toe-javatra arivo. 1181 01:23:27,711 --> 01:23:30,840 Ian no nahatonga ny fahafatesanao, Niditra an-tsehatra ianao ary nandingana anay izany. 1182 01:23:32,633 --> 01:23:34,681 [Mikiakiaka] 1183 01:23:37,679 --> 01:23:40,057 Jereo fa tsy manahy aho. 1184 01:23:40,224 --> 01:23:43,023 Nifanena tamin'i Kevin tao an-trano aho. Tsy manahy izy. 1185 01:23:43,185 --> 01:23:46,610 Ary raha izaho ianao, hatramin'ny zavatra iray mitranga amiko ary avy eo Kevin ... 1186 01:23:46,772 --> 01:23:48,570 ...tsy misy mampanahy anao. 1187 01:23:50,025 --> 01:23:51,618 Marina ny anao. 1188 01:23:51,944 --> 01:23:53,491 [SEHO] 1189 01:23:53,654 --> 01:23:55,656 Tiako hihaona ianao mpiray efitra amiko sy namako. 1190 01:23:55,822 --> 01:23:57,495 Eny. 1191 01:23:59,076 --> 01:24:01,499 WENDY: Hey ry zalahy. Ity no Julie, ny ahy .... 1192 01:24:12,214 --> 01:24:14,182 Inona no ataonao eto? 1193 01:24:14,341 --> 01:24:18,471 Wendy! Julie! Inona avy ireo vintana? 1194 01:24:18,637 --> 01:24:21,516 -Hafiriana no nandehananao tamin'ity lamasinina ity? - Eh, hatramin'ny tao an-trano. 1195 01:24:21,682 --> 01:24:26,062 Niakatra hijery ny lalao aho. Nijery anao aho avy eo. 1196 01:24:27,688 --> 01:24:30,567 Tsy maninona ianao? Misy zavatra tsy mety ve? 1197 01:24:31,692 --> 01:24:33,410 [SRIEK] 1198 01:24:38,740 --> 01:24:40,208 [MAMPIASA REHETRA] 1199 01:24:40,367 --> 01:24:41,789 [Mikiakiaka] 1200 01:24:41,952 --> 01:24:43,954 [Mitrerona sy mivazavaza daholo] 1201 01:25:03,348 --> 01:25:05,021 [Mitaraina avy eo dia mitaraina] 1202 01:25:08,145 --> 01:25:10,523 Julie, mijanòna! 1203 01:25:10,731 --> 01:25:12,233 Julie! 1204 01:25:13,066 --> 01:25:14,318 [MIKAKA] 1205 01:25:19,156 --> 01:25:21,124 WENDY: Kevin! -Unh! 1206 01:25:22,117 --> 01:25:23,164 [MIKAKA] 1207 01:25:23,785 --> 01:25:24,832 WENDY: Andriamanitra ô! 1208 01:25:24,995 --> 01:25:26,838 [Mikiakiaka] 1209 01:26:17,297 --> 01:26:19,345 [GUNTING] 1210 01:26:23,220 --> 01:26:24,938 [MITADY] 1211 01:26:29,059 --> 01:26:30,686 [Mitomany] 1212 01:26:32,312 --> 01:26:34,314 [Mikiakiaka] 1213 01:26:38,068 --> 01:26:39,866 TSIA! 1214 01:26:42,489 --> 01:26:44,912 KEVIN: Nijery anao aho avy eo, fa-- 1215 01:26:46,284 --> 01:26:49,788 Tsy maninona ianao? Misy zavatra tsy mety ve? 1216 01:26:51,081 --> 01:26:53,300 WENDY: Ny lamasinina... 1217 01:26:53,458 --> 01:26:55,552 Oh, shit. Tsy indray. 1218 01:26:56,378 --> 01:26:57,800 WENDY: Tsy maintsy mivoaka isika! Eo moa. 1219 01:26:57,963 --> 01:27:01,217 KEVIN: tsy mandeha izany. Misy manakana ny lamasinina! 1220 01:27:03,593 --> 01:27:06,392 [Fitototoana vy SY FAMPITSIHANA] 1221 01:32:36,634 --> 01:32:38,636 [DEVOLY Mihomehy]